2 Chronicles 33:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יָּ֕שֶׂם אֶת פֶּ֥סֶל הַ/סֶּ֖מֶל אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה בְּ/בֵ֣ית הָ/אֱלֹהִ֗ים אֲשֶׁ֨ר אָמַ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶל דָּוִיד֙ וְ/אֶל שְׁלֹמֹ֣ה בְנ֔/וֹ בַּ/בַּ֨יִת הַ/זֶּ֜ה וּ/בִֽ/ירוּשָׁלִַ֗ם אֲשֶׁ֤ר בָּחַ֨רְתִּי֙ מִ/כֹּל֙ שִׁבְטֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אָשִׂ֥ים אֶת שְׁמִ֖/י לְ/עֵילֽוֹם
English Translation
And he set up the idol of the image that he made in the house of God, which God said to David and to his son Solomon in this house and in Jerusalem, which I have chosen from all the tribes of Israel; I will put my name forever.

And he set the graven image of the idol, which he had made, in the house of God (Elohim), of which God (Elohim) said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever:

And he set the graven image of the idol, which he had made, in the house of God (Elohim), of which God (Elohim) said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name forever:

And he put the image he had made in the house of God (Elohim), the house of which God (Elohim) had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, the town which I have made mine out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever:

And he set the graven image of the idol that he had made, in the house of God (Elohim), of which God (Elohim) had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever;

He set also a graven, and a molten statue in the house of God (Elohim), of which God (Elohim) had said to David, and to Solomon his son: In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name for ever.

neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers; if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.

If the Israelites are careful to follow everything I have instructed them to do—all the laws, commandments, and regulations, given through Moses—then I will not make them leave the land I granted your forefathers.”

He set the engraved image of the idol, which he had made, in God (Elohim)’s house, of which God (Elohim) said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name forever.

He put also the carued image, which he had made, in the house of God (Elohim): whereof God (Elohim) had said to Dauid and to Salomon his sonne, In this house and in Ierusalem, which I haue chosen before all the tribes of Israel, will I put my Name for euer,

And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God (Elohim), of which God (Elohim) had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:

And he places the carved image of the idol that he made in the house of God (Elohim), of which God (Elohim) said to David, and to his son Solomon, “In this house, and in Jerusalem that I have chosen out of all the tribes of Israel, I put My Name for all time,

And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God (Elohim), of which God (Elohim) had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:

Manasseh even took a carved idol he had made and set it up in God (Elohim)’s Temple, the very place where God (Elohim) had told David and his son Solomon: “My name will be honored forever in this Temple and in Jerusalem — the city I have chosen from among all the tribes of Israel.

And he set a carved image, the idol which he had made, in the house of God (Elohim), of which God (Elohim) had said to David and to Solomon his son, In this house, and in Jerusalem, which I have chosen before all the tribes of Israel, will I put my name for ever:

He set the engraved image of the idol, which he had made, in God (Elohim)’s house, of which God (Elohim) said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name forever.

He set the engraved image of the idol, which he had made, in God (Elohim)’s house, of which God (Elohim) said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, I will put my name forever.

He set the engraved image of the idol, which he had made, in God (Elohim)’s house, of which God (Elohim) said to David and to Solomon his son, “In this house, and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel, will I put my name forever.

And he placeth the graven image of the idol that he made in the house of God (Elohim), of which God (Elohim) said unto David, and unto Solomon his son, 'In this house, and in Jerusalem that I have chosen out of all the tribes of Israel, I put My name to the age,