Ezra 7:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/כָל דִּי לָא֩ לֶהֱוֵ֨א עָבֵ֜ד דָּתָ֣/א דִֽי אֱלָהָ֗/ךְ וְ/דָתָ/א֙ דִּ֣י מַלְכָּ֔/א אָסְפַּ֕רְנָא דִּינָ֕/ה לֶהֱוֵ֥א מִתְעֲבֵ֖ד מִנֵּ֑/הּ הֵ֤ן לְ/מוֹת֙ הֵ֣ן ל/שרשו לִ/שְׁרֹשִׁ֔י הֵן לַ/עֲנָ֥שׁ נִכְסִ֖ין וְ/לֶ/אֱסוּרִֽין
English Translation
And all that is not to be a servant of your God and that is a law of the king, I declared judgment to be worked from it; behold, to die, behold, to be rooted, behold, for punishment of possessions and for prohibitions.

And whosoever will not do the law of thy God (Elohim), and the law of the king, let judgment be executed upon him with all diligence, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

And whosoever will not do the law of thy God (Elohim), and the law of the king, let judgment be executed upon him with all diligence, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

And if anyone does not keep the law of your God (Elohim) and the law of the king, take care that punishment is given to him, by death or by driving him from his country or by taking away his goods or by putting him in prison.

And whosoever will not do the law of thy God (Elohim) and the law of the king, let judgment be executed diligently upon him, whether unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

And whosoever will not do the law of thy God (Elohim), and the law of the king diligently, judgment shall be executed upon him, either unto death, or unto banishment, or to the confiscation of goods, or at least to prison.

And whosoever will not do the law of thy God (Elohim), and the law of the king, let judgment be executed upon him with all diligence, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

and who has shown me such kindness by honoring me before the king, his counselors, and all his high officials. Because the Lord my God (Elohim) was with me, I was encouraged and called together the leaders of Israel to return to Jerusalem with me.

Whoever will not do the law of your God (Elohim) and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it is to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

And whosoeuer will not doe the Lawe of thy God (Elohim), and the Kings lawe, let him haue iudgement without delay, whether it be vnto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

And whosoever will not do the law of thy God (Elohim), and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

and any who does not do the Law of your God (Elohim), and the law of the king, judgment is done speedily on him, whether to death, or to banishment, or to confiscation of riches, and to bonds.”

And whosoever will not do the law of thy God (Elohim), and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be unto death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

Anyone who refuses to obey the law of your God (Elohim) and the law of the king will be punished immediately, either by death, banishment, confiscation of goods, or imprisonment.”<br>

And whoever will not do the law of thy God (Elohim), and the law of the king, let judgment be executed speedily upon him, whether it be to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

Whoever will not do the law of your God (Elohim) and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it is to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

Whoever will not do the law of your God (Elohim) and the law of the king, let judgement be executed on him with all diligence, whether it is to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

Whoever will not do the law of your God (Elohim) and the law of the king, let judgment be executed on him with all diligence, whether it is to death, or to banishment, or to confiscation of goods, or to imprisonment.

and any who doth not do the law of thy God (Elohim), and the law of the king, speedily is judgment done upon him, whether to death, or to banishment, or to confiscation of riches, and to bonds.'