Ezra 10:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּֽעְנ֧וּ כָֽל הַ/קָּהָ֛ל וַ/יֹּאמְר֖וּ ק֣וֹל גָּד֑וֹל כֵּ֛ן כ/דברי/ך כִּ/דְבָרְ/ךָ֥ עָלֵ֖י/נוּ לַ/עֲשֽׂוֹת
English Translation
And all the congregation answered and said with a loud voice, "Indeed, as your words, so we shall do."

Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.

Then all the assembly answered and said with a loud voice, As thou hast said concerning us, so must we do.

Then all the people, answering, said with a loud voice, As you have said, so it is right for us to do.

And the whole congregation answered and said with a loud voice, Yes, it is for us to do according to thy words.

And all the multitude answered and said with a loud voice: According to thy word unto us, so be it done.

Then all the congregation answered and said with a loud voice, as thou hast said concerning us, so must we do.

But there are a lot of people here, and it's pouring with rain. We can't stay outside. More to the point, this isn't something that can be fixed in one or two days, for we have sinned extremely seriously in this.

Then all the assembly answered with a loud voice, “As you have said concerning us, so must we do.

And all the Congregation answered, and sayd with a loude voyce, So will we do according to thy wordes vnto vs.

Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.

And all the assembly answers and says with a great voice, “Right; according to your word—on us to do;

Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.

Then the whole assembly raised their voices and answered, “Yes, you are right; we must do as you say!”

Then all the congregation answered and said with a loud voice, As thou hast said, so must we do.

Then all the assembly answered with a loud voice, “As you have said concerning us, so must we do.

Then all the assembly answered with a loud voice, “We must do as you have said concerning us.

Then all the assembly answered with a loud voice, “As you have said concerning us, so must we do.

And all the assembly answer and say [with] a great voice, 'Right; according to thy word -- on us to do;