Genesis 45:2

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּתֵּ֥ן אֶת קֹל֖/וֹ בִּ/בְכִ֑י וַ/יִּשְׁמְע֣וּ מִצְרַ֔יִם וַ/יִּשְׁמַ֖ע בֵּ֥ית פַּרְעֹֽה
English Translation
And he gave his voice in weeping, and Egypt heard, and the house of Pharaoh heard.

And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh's house.

And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

And he lifted up his voice with weeping, which the Egyptians and all the house of Pharao heard. \

And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

But he cried so loudly that the Egyptians could hear him, and they told Pharaoh's household about it.

He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

And hee wept and cried, so that the Egyptians heard: the house of Pharaoh heard also.

And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

and he gives forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh hears.

And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

Then he broke down and wept. He wept so loudly the Egyptians could hear him, and word of it quickly carried to Pharaoh’s palace.

And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.

and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.