Job 6:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
מִֽי יִ֭תֵּן תָּב֣וֹא שֶֽׁאֱלָתִ֑/י וְ֝/תִקְוָתִ֗/י יִתֵּ֥ן אֱלֽוֹהַּ
English Translation
Who will give that my plea will come, and my hope will be given by God?

Oh that I might have my request; And that God (Elohim) would grant [me] the thing that I long for!

Oh that I might have my request; And that God (Elohim) would grant me the thing that I long for!

If only I might have an answer to my prayer, and God (Elohim) would give me my desire!

Oh that I might have my request, and that God (Elohim) would grant my desire!

Who will grant that my request may come: and that God (Elohim) may give me what I look for?

Oh that I might have my request; and that God (Elohim) would grant me the thing that I long for.

Oh, if only I could have what I really want, that God (Elohim) would give me what I most desire—

“Oh that I might have my request, that God (Elohim) would grant the thing that I long for,

Oh that I might haue my desire, and that God (Elohim) would grant me the thing that I long for!

Oh that I might have my request; and that God (Elohim) would grant me the thing that I long for!

O that my request may come, || That God (Elohim) may grant my hope!

Oh that I might have my request; and that God (Elohim) would grant me the thing that I long for!

“Oh, that I might have my request,<br>that God (Elohim) would grant my desire.<br>

Oh that I might have my request; and that God (Elohim) would grant me the thing that I long for!

“Oh that I might have my request, that God (Elohim) would grant the thing that I long for,

“Oh that I might have my request, that God (Elohim) would grant the thing that I long for,

“Oh that I might have my request, that God (Elohim) would grant the thing that I long for,

O that my request may come, That God (Elohim) may grant my hope!