Job 9:14

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אַ֭ף כִּֽי אָנֹכִ֣י אֶֽעֱנֶ֑/נּוּ אֶבְחֲרָ֖ה דְבָרַ֣/י עִמּֽ/וֹ
English Translation
Even though I shall respond, I will choose my words with him.

How much less shall I answer him, And choose out my words [to reason] with him?

How much less shall I answer him, And choose out my words to reason with him?

How much less may I give an answer to him, using the right words in argument with him?

How much less shall I answer him, choose out my words [to strive] with him?

What am I then, that I should answer him, and have words with him?

How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

He pounds me with the winds of a storm; he wounds me time and again, without giving a reason.

How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?

Howe much lesse shall I answere him? or howe should I finde out my words with him?

How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

How much less do I answer Him? Choose out my words with Him?

How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

“So who am I, that I should try to answer God (Elohim)<br>or even reason with him?<br>

How much less shall I answer him, and choose out my words to reason with him?

How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?

How much less will I answer him, and choose my words to argue with him?

How much less shall I answer him, And choose my words to argue with him?

How much less do I -- I answer Him? Choose out my words with Him?