Job 13:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הֶ/עָלֶ֣ה נִדָּ֣ף תַּעֲר֑וֹץ וְ/אֶת קַ֖שׁ יָבֵ֣שׁ תִּרְדֹּֽף
English Translation
The chaff will be blown away, and the dry stalk you will pursue.

Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?

Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble?

Will you be hard on a leaf in flight before the wind? will you make a dry stem go more quickly on its way?

Wilt thou terrify a driven leaf? and wilt thou pursue dry stubble?

Against a leaf, that is carried away with the wind, thou shewest thy power, and thou pursuest a dry straw.

Wilt thou harass a driven leaf? and wilt thou pursue the dry stubble?

I'm falling apart like something rotten, like moth-eaten clothes.

Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

Wilt thou breake a leafe driuen to and from? and wilt thou pursue the drie stubble?

Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

Do You terrify a leaf driven away? And do You pursue the dry stubble?

Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

Would you terrify a leaf blown by the wind?<br>Would you chase dry straw?<br>

Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble?

Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

Will you harass a driven leaf? Will you pursue the dry stubble?

A leaf driven away dost Thou terrify? And the dry stubble dost Thou pursue?