Job 28:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
נָ֭תִיב לֹֽא יְדָ֣ע/וֹ עָ֑יִט וְ/לֹ֥א שְׁ֝זָפַ֗תּ/וּ עֵ֣ין אַיָּֽה
English Translation
The way he does not know, and the eagle's eye has not seen.

That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon`s eye seen it:

That path no bird of prey knoweth, Neither hath the falcon’s eye seen it:

No bird has knowledge of it, and the hawk's eye has never seen it.

It is a path no bird of prey knoweth, and the vulture's eye hath not seen it;

The bird hath not known the path, neither hath the eye of the vulture beheld it.

That path no bird of prey knoweth, neither hath the falcon’s eye seen it:

They tunnel through the rock, looking carefully for every precious stone.

That path no bird of prey knows, neither has the falcon’s eye seen it.

There is a path which no foule hath knowen, neyther hath the kites eye seene it.

There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:

A path—a ravenous bird has not known it, || Nor has an eye of the falcon scorched it,

There is a path which no fowl knoweth, and which the vulture’s eye hath not seen:

These are treasures no bird of prey can see,<br>no falcon’s eye observe.<br>

There is a path which no fowl knoweth, and which the vultur's eye hath not seen:

That path no bird of prey knows, neither has the falcon’s eye seen it.

That path no bird of prey knows, neither has the falcon’s eye seen it.

That path no bird of prey knows, neither has the falcon’s eye seen it.

A path -- not known it hath a ravenous fowl, Nor scorched it hath an eye of the kite,