Job 31:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֤י פַ֣חַד אֵ֭לַ/י אֵ֣יד אֵ֑ל וּ֝/מִ/שְּׂאֵת֗/וֹ לֹ֣א אוּכָֽל
English Translation
For the fear of God is upon me, and I cannot bear His majesty.

For calamity from God (Elohim) is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.

For calamity from God (Elohim) is a terror to me, And by reason of his majesty I can do nothing.

For the fear of God (Elohim) kept me back, and because of his power I might not do such things.

For calamity from God (Elohim) was a terror to me, and by reason of his excellency I was powerless.

For I have always feared God (Elohim) as waves swelling over me, and his weight I was not able to bear.

For calamity from God (Elohim) was a terror to me, and by reason of his excellency I could do nothing.

Have I delighted in being rich, happy at all my wealth I had gained?

For calamity from God (Elohim) is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.

For Gods punishment was fearefull vnto me, and I could not be deliuered from his highnes.

For destruction from God (Elohim) was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

For calamity from God (Elohim) is a dread to me, || And because of His excellence I am not able.

For destruction from God (Elohim) was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

That would be better than facing God (Elohim)’s judgment.<br>For if the majesty of God (Elohim) opposes me, what hope is there?<br>

For destruction from God (Elohim) was a terror to me, and by reason of his highness I could not endure.

For calamity from God (Elohim) is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.

For calamity from God (Elohim) is a terror to me. Because of his majesty, I can do nothing.

For calamity from God (Elohim) is a terror to me. Because his majesty, I can do nothing.

For a dread unto me [is] calamity [from] God (Elohim), And because of His excellency I am not able.