Isaiah 21:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּקְרָ֖א אַרְיֵ֑ה עַל מִצְפֶּ֣ה אֲדֹנָ֗/י אָנֹכִ֞י עֹמֵ֤ד תָּמִיד֙ יוֹמָ֔ם וְ/עַל מִ֨שְׁמַרְתִּ֔/י אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב כָּל הַ/לֵּילֽוֹת
English Translation
And a lion called upon the lookout; I am always standing by day, and I am stationed at my watch all the nights.

And he cried as a lion: O Lord, I stand continually upon the watch-tower in the day-time, and am set in my ward whole nights;

And he cried as a lion: O Lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and am set in my ward whole nights;

And the watchman gave a loud cry, O my lord, I am on the watchtower all day, and am placed in my watch every night:

And he cried [as] a lion, Lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights.

And a lion cried out: I am upon the watchtower of the Lord, standing continually by day: and I am upon my ward, standing whole nights.

And he cried as a lion: O Lord, I stand continually upon the watchtower in the day-time, and am set in my ward whole nights:

Then the lookout shouted “Sir, I've stood here on the watchtower day after day; night after night I've remained at my post.

He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.

And he cryed, A lyon: my lorde, I stand continually vpon ye watche towre in the day time, and I am set in my watche euery night:

And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:

And he cries, “A lion, my lord! I am continually standing on a watchtower by day, || And I am stationed on my ward whole nights.

And he cried, A lion: My lord, I stand continually upon the watchtower in the daytime, and I am set in my ward whole nights:

Then the watchman called out,<br>“Day after day I have stood on the watchtower, my lord.<br>Night after night I have remained at my post.<br>

And he cried, a lion: My lord, I stand continually upon the watch-tower in the day time, and I am set in my ward whole nights.

He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.

He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.

He cried like a lion: “Lord, I stand continually on the watchtower in the daytime, and every night I stay at my post.

And he crieth -- a lion, 'On a watch-tower my lord, I am standing continually by day, And on my ward I am stationed whole nights.