Isaiah 32:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/שָׁכַ֥ן בַּ/מִּדְבָּ֖ר מִשְׁפָּ֑ט וּ/צְדָקָ֖ה בַּ/כַּרְמֶ֥ל תֵּשֵֽׁב
English Translation
And justice dwells in the wilderness, and righteousness in the Carmel.

Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

Then justice shall dwell in the wilderness; and righteousness shall abide in the fruitful field.

Then in the waste land there will be an upright rule, and righteousness will have its place in the fertile field.

And judgment shall inhabit the wilderness, and righteousness dwell in the fruitful field.

And judgment shall dwell in the wilderness, and justice shall sit in charmel.

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness shall abide in the fruitful field.

My people will live in peace, safe and secure in their homes.

Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.

And iudgement shall dwel in the desert, and iustice shall remaine in the fruitfull fielde.

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

And judgment has dwelt in the wilderness, || And righteousness remains in the fruitful field.

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

Justice will rule in the wilderness<br>and righteousness in the fertile field.<br>

Then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.

Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.

Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.

And dwelt in the wilderness hath judgment, And righteousness in the fruitful field remaineth.