Verse 1
Isaiah 33:1
American Standard Version Byzantine Text
1
Woe to thee that destroyest, and thou wast not destroyed; and dealest treacherously, and they dealt not treacherously with thee! When thou hast ceased to destroy, thou shalt be destroyed; and when thou hast made an end of dealing treacherously, they shall deal treacherously with thee.
Original Language Text
hebrew
ה֣וֹי שׁוֹדֵ֗ד וְ/אַתָּה֙ לֹ֣א שָׁד֔וּד וּ/בוֹגֵ֖ד וְ/לֹא בָ֣גְדוּ ב֑/וֹ כַּ/הֲתִֽמְ/ךָ֤ שׁוֹדֵד֙ תּוּשַּׁ֔ד כַּ/נְּלֹתְ/ךָ֥ לִ/בְגֹּ֖ד יִבְגְּדוּ בָֽ/ךְ
English Translation
Woe to the plunderer, and you are not plundered; and to the traitor, and they have not betrayed you. When you cease plundering, you will be plundered; when you stop betraying, they will betray you.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 33 Context
1
Woe to thee that destroyest, and thou wast not destroyed; and dealest treacherously, and they dealt...
2
O Jehovah, be gracious unto us; we have waited for thee: be thou our arm every morning, our salvatio...
Focus ↗
3
At the noise of the tumult the peoples are fled; at the lifting up of thyself the nations are scatte...
Focus ↗
4
And your spoil shall be gathered as the caterpillar gathereth: as locusts leap shall men leap upon i...
Focus ↗
5
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.
Focus ↗
6
And there shall be stability in thy times, abundance of salvation, wisdom, and knowledge: the fear o...
Focus ↗
7
Behold, their valiant ones cry without; the ambassadors of peace weep bitterly.
Focus ↗
8
The highways lie waste, the wayfaring man ceaseth: the enemy hath broken the covenant, he hath despi...
Focus ↗
9
The land mourneth and languisheth; Lebanon is confounded and withereth away; Sharon is like a desert...
Focus ↗
10
Now will I arise, saith Jehovah; now will I lift up myself; now will I be exalted.
Focus ↗
11
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath is a fire that shall devour you.
Focus ↗
12
And the peoples shall be as the burnings of lime, as thorns cut down, that are burned in the fire.
Focus ↗
13
Hear, ye that are far off, what I have done; and, ye that are near, acknowledge my might.
Focus ↗
14
The sinners in Zion are afraid; trembling hath seized the godless ones: Who among us can dwell with...
Focus ↗
15
He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that...
Focus ↗
16
He shall dwell on high; his place of defense shall be the munitions of rocks; his bread shall be giv...
Focus ↗
17
Thine eyes shall see the king in his beauty: they shall behold a land that reacheth afar.
Focus ↗
18
Thy heart shall muse on the terror: Where is he that counted, where is he that weighed the tribute?...
Focus ↗
19
Thou shalt not see the fierce people, a people of a deep speech that thou canst not comprehend, of a...
Focus ↗
20
Look upon Zion, the city of our solemnities: thine eyes shall see Jerusalem a quiet habitation, a te...
Focus ↗
21
But there Jehovah will be with us in majesty, a place of broad rivers and streams, wherein shall go...
Focus ↗
22
For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.
Focus ↗
23
Thy tacklings are loosed; they could not strengthen the foot of their mast, they could not spread th...
Focus ↗
24
And the inhabitant shall not say, I am sick: the people that dwell therein shall be forgiven their i...
Focus ↗