Verse 14
Isaiah 45:14
American Standard Version Byzantine Text
14
Thus saith Jehovah, The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of stature, shall come over unto thee, and they shall be thine: they shall go after thee, in chains they shall come over; and they shall fall down unto thee, they shall make supplication unto thee, saying, Surely God (Elohim) is in thee; and there is none else, there is no God (Elohim).
Original Language Text
hebrew
כֹּ֣ה אָמַ֣ר יְהוָ֗ה יְגִ֨יעַ מִצְרַ֥יִם וּֽ/סְחַר כּוּשׁ֮ וּ/סְבָאִים֮ אַנְשֵׁ֣י מִדָּה֒ עָלַ֤יִ/ךְ יַעֲבֹ֨רוּ֙ וְ/לָ֣/ךְ יִֽהְי֔וּ אַחֲרַ֣יִ/ךְ יֵלֵ֔כוּ בַּ/זִּקִּ֖ים יַעֲבֹ֑רוּ וְ/אֵלַ֤יִ/ךְ יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ אֵלַ֣יִ/ךְ יִתְפַּלָּ֔לוּ אַ֣ךְ בָּ֥/ךְ אֵ֛ל וְ/אֵ֥ין ע֖וֹד אֶ֥פֶס אֱלֹהִֽים
English Translation
Thus says the Lord: Egypt will labor, and the merchandise of Cush and the Sabaeans, men of stature, will pass over to you, and they will be yours; they will walk behind you in chains, and they will bow down to you; they will pray to you, saying, "Surely God is in you, and there is no other; no god."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 45 Context
1
Thus saith Jehovah to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations befo...
Focus ↗
2
I will go before thee, and make the rough places smooth; I will break in pieces the doors of brass,...
Focus ↗
3
and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest...
Focus ↗
4
For Jacob my servant’s sake, and Israel my chosen, I have called thee by thy name: I have surnamed t...
Focus ↗
5
I am Jehovah, and there is none else; besides me there is no God (Elohim). I will gird thee, though...
Focus ↗
6
that they may know from the rising of the sun, and from the west, that there is none besides me: I a...
Focus ↗
7
I form the light, and create darkness; I make peace, and create evil; I am Jehovah, that doeth all t...
Focus ↗
8
Distill, ye heavens, from above, and let the skies pour down righteousness: let the earth open, that...
Focus ↗
9
Woe unto him that striveth with his Maker! a potsherd among the potsherds of the earth! Shall the cl...
Focus ↗
10
Woe unto him that saith unto a father, What begettest thou? or to a woman, With what travailest thou...
Focus ↗
11
Thus saith Jehovah, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things that are to come; co...
Focus ↗
12
I have made the earth, and created man upon it: I, even my hands, have stretched out the heavens; an...
Focus ↗
13
I have raised him up in righteousness, and I will make straight all his ways: he shall build my city...
Focus ↗
14
Thus saith Jehovah, The labor of Egypt, and the merchandise of Ethiopia, and the Sabeans, men of sta...
15
Verily thou art a God (Elohim) that hidest thyself, O God (Elohim) of Israel, the Savior.
Focus ↗
16
They shall be put to shame, yea, confounded, all of them; they shall go into confusion together that...
Focus ↗
17
But Israel shall be saved by Jehovah with an everlasting salvation: ye shall not be put to shame nor...
Focus ↗
18
For thus saith Jehovah that created the heavens, the God (Elohim) that formed the earth and made it,...
Focus ↗
19
I have not spoken in secret, in a place of the land of darkness; I said not unto the seed of Jacob,...
Focus ↗
20
Assemble yourselves and come; draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no k...
Focus ↗
21
Declare ye, and bring it forth; yea, let them take counsel together: who hath shown this from ancien...
Focus ↗
22
Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God (Elohim), and there is none e...
Focus ↗
23
By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return,...
Focus ↗
24
Only in Jehovah, it is said of me, is righteousness and strength; even to him shall men come; and al...
Focus ↗
25
In Jehovah shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.
Focus ↗