Jeremiah 9:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
עַל מִצְרַ֣יִם וְ/עַל יְהוּדָ֗ה וְ/עַל אֱד֞וֹם וְ/עַל בְּנֵ֤י עַמּוֹן֙ וְ/עַל מוֹאָ֔ב וְ/עַל֙ כָּל קְצוּצֵ֣י פֵאָ֔ה הַ/יֹּשְׁבִ֖ים בַּ/מִּדְבָּ֑ר כִּ֤י כָל הַ/גּוֹיִם֙ עֲרֵלִ֔ים וְ/כָל בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל עַרְלֵי לֵֽב
English Translation
Upon Egypt and upon Judah and upon Edom and upon the children of Ammon and upon Moab and upon all the gleanings of the hair that dwell in the wilderness, for all the nations are uncircumcised and all the house of Israel are uncircumcised in heart.

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in [their] uncircumcision:

Behold, the days come, saith Jehovah, that I will punish all them that are circumcised in their uncircumcision:

See, the day is coming, says the Lord, when I will send punishment on all those who have circumcision in the flesh;

Behold, days are coming, saith Jehovah, when I will visit all [them that are] circumcised with the uncircumcised;

Behold, the days come, saith the Lord, and I will visit upon every one that hath the foreskin circumcised.

Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised in their uncircumcision;

Watch out, for the time is coming, declares the Lord, when I will punish all who are only physically circumcised.

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will punish all those who are circumcised only in their flesh:

Beholde, the dayes come, sayth the Lord, that I wil visite all them, which are circumcised with the vncircumcised:

Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

“Behold, days are coming,” || A declaration of YHWH, || “And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,

Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them which are circumcised with the uncircumcised;

“A time is coming,” says the LORD, “when I will punish all those who are circumcised in body but not in spirit —

Behold, the days come, saith the LORD, that I will punish all them who are circumcised with the uncircumcised;

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will punish all those who are circumcised only in their flesh:

“Behold, the days come,” says the LORD, “that I will punish all those who are circumcised only in their flesh:

“Behold, the days come,” says Yahweh, “that I will punish all those who are circumcised only in their flesh:

Lo, days are coming -- an affirmation of Jehovah, And I have laid a charge on all circumcised in the foreskin,