Jeremiah 18:16
Translation Comparison (18 available)
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; everyone that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.
Making their land a thing of wonder, causing sounds of surprise for ever; everyone who goes by will be overcome with wonder, shaking his head.
to make their land an astonishment, a perpetual hissing: every one that passeth by shall be astonished, and shake his head.
That their land might be given up to desolation, and to a perpetual hissing: every one that shall pass by it, shall be astonished, and wag his head.
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and shake his head.
Some people decided, “We need a plan to deal with Jeremiah. There'll still be priests to explain the law, there'll still be wise people to give advice, and there'll still be prophets to give prophecies. Let's organize a smear campaign against him so we don't have to listen to a word he says.”
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing. Everyone who passes thereby will be astonished, and shake his head.
To make their land desolate and a perpetual derision, so that euery one that passeth thereby, shalbe astonished and wagge his head,
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
To make their land become a desolation, || A continuous hissing, || Everyone passing by it is astonished, || And bemoans with his head.
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth thereby shall be astonished, and wag his head.
Therefore, their land will become desolate,<br>a monument to their stupidity.<br>All who pass by will be astonished<br>and will shake their heads in amazement.<br>
To make their land desolate, and a perpetual hissing; every one that passeth by it shall be astonished, and wag his head.
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing. Everyone who passes thereby will be astonished, and shake his head.
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing. Everyone who passes by it will be astonished, and shake his head.
to make their land an astonishment, and a perpetual hissing. Everyone who passes thereby will be astonished, and shake his head.
To make their land become a desolation, A hissing age-during, Every passer by it is astonished, And bemoaneth with his head.