Exodus 30:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/נָתַתָּ֤ה אֹת/וֹ֙ לִ/פְנֵ֣י הַ/פָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל אֲרֹ֣ן הָ/עֵדֻ֑ת לִ/פְנֵ֣י הַ/כַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל הָ֣/עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְ/ךָ֖ שָֽׁמָּ/ה
English Translation
And you shall place it before the curtain that is over the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

And let it be placed in front of the veil before the ark of the law, before the cover which is over the law, where I will come face to face with you.

And thou shalt put it in front of the veil which is before the ark of the testimony in front of the mercy-seat which is over the testimony, where I will meet with thee.

And thou shalt set the altar over against the veil, that hangeth before the ark of the testimony before the propitiatory wherewith the testimony is covered, where I will speak to thee.

And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

The Lord told Moses,

You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

After thou shalt set it before the vaile, that is neere the Arke of Testimonie, before the Merciseate that is vpon the Testimonie, where I will appoynt with thee.

And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

and you have put it before the veil, which is by the Ark of the Testimony, before the propitiatory covering which is over the Testimony, where I meet with you.

And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

Place the incense altar just outside the inner curtain that shields the Ark of the Covenant, in front of the Ark’s cover — the place of atonement — that covers the tablets inscribed with the terms of the covenant. I will meet with you there.

And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy-seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.

You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with you.

and thou hast put it before the vail, which [is] by the ark of the testimony, before the mercy-seat which [is] over the testimony, whither I am met with thee.