Verse 31
Matthew 12:31
American Standard Version Byzantine Text
31
Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven unto men.
Original Language Text
greek
διὰ τοῦτο λέγω ὑμῖν, πᾶσα ἁμαρτία καὶ βλασφημία ἀφεθήσεται τοῖς ἀνθρώποις, ἡ δὲ τοῦ πνεύματος βλασφημία οὐκ ⸀ἀφεθήσεται.
English Translation
Therefore I say to you, every sin and blasphemy will be forgiven to men, but the blasphemy of the Spirit will not be forgiven.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 12 Context
1
At that season Yashua (Jesus) went on the sabbath day through the grainfields; and his disciples wer...
Focus ↗
2
But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not la...
Focus ↗
3
But he said unto them, Have ye not read what David did, when he was hungry, he, and they that were w...
Focus ↗
4
how he entered into the house of God (Elohim), and ate the showbread, which it was not lawful for hi...
Focus ↗
5
Or have ye not read in the law, that on the sabbath day the priests in the temple profane the sabbat...
Focus ↗
6
But I say unto you, that something greater than the temple is here.
Focus ↗
7
But if ye had known what this meaneth, I desire mercy, and not sacrifice, ye would not have condemne...
Focus ↗
8
For the Son of man is lord of the sabbath.
Focus ↗
9
And he departed thence, and went into their synagogue:
Focus ↗
10
and behold, there was a man having his hand withered. And they asked him, saying, Is it lawful to he...
Focus ↗
11
And he said unto them, What man shall there be of you, that shall have one sheep, and if this fall i...
Focus ↗
12
How much then is a man of more value than a sheep! Wherefore it is lawful to do good on the sabbath...
Focus ↗
13
Then saith he to the man, Stretch forth thy hand. And he stretched it forth; and it was restored who...
Focus ↗
14
But the Pharisees went out, and took counsel against him, how they might destroy him.
Focus ↗
15
And Yashua (Jesus) perceiving it withdrew from thence: and great multitudes followed him; and he hea...
Focus ↗
16
and charged them that they should not make him known:
Focus ↗
17
that it might be fulfilled which was spoken through Isaiah the prophet, saying,
Focus ↗
18
Behold, my servant whom I have chosen; My beloved in whom my soul is well pleased: I will put my Spi...
Focus ↗
19
He shall not strive, nor cry aloud; Neither shall anyone hear his voice in the streets.
Focus ↗
20
A bruised reed shall he not break, And smoking flax shall he not quench, Till he send forth judgment...
Focus ↗
21
And in his name shall the Gentiles hope.
Focus ↗
22
Then was brought unto him one possessed with a demon, blind and dumb: and he healed him, insomuch th...
Focus ↗
23
And all the multitudes were amazed, and said, Can this be the son of David?
Focus ↗
24
But when the Pharisees heard it, they said, This man doth not cast out demons, but by Beelzebul the...
Focus ↗
25
And knowing their thoughts Yashua (Jesus) said unto them, Every kingdom divided against itself is br...
Focus ↗
26
and if Satan casteth out Satan, he is divided against himself; how then shall his kingdom stand?
Focus ↗
27
And if I by Beelzebul cast out demons, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be y...
Focus ↗
28
But if I by the Spirit of God (Elohim) cast out demons, then is the kingdom of God (Elohim) come upo...
Focus ↗
29
Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, except he first bind t...
Focus ↗
30
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.
Focus ↗
31
Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy agai...
32
And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him; but whosoever sha...
Focus ↗
33
Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for...
Focus ↗
34
Ye offspring of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for out of the abundance of the h...
Focus ↗
35
The good man out of his good treasure bringeth forth good things: and the evil man out of his evil t...
Focus ↗
36
And I say unto you, that every idle word that men shall speak, they shall give account thereof in th...
Focus ↗
37
For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be condemned.
Focus ↗
38
Then certain of the scribes and Pharisees answered, saying, Teacher, we would see a sign from thee.
Focus ↗
39
But he answered and said unto them, An evil and adulterous generation seeketh after a sign; and ther...
Focus ↗
40
for as Jonah was three days and three nights in the belly of the whale; so shall the Son of man be t...
Focus ↗
41
The men of Nineveh shall stand up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for th...
Focus ↗
42
The queen of the south shall rise up in the judgment with this generation, and shall condemn it: for...
Focus ↗
43
But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking re...
Focus ↗
44
Then he saith, I will return into my house whence I came out; and when he is come, he findeth it emp...
Focus ↗
45
Then goeth he, and taketh with himself seven other spirits more evil than himself, and they enter in...
Focus ↗
46
And while he was yet speaking to the multitudes, behold, his mother and his brethren stood without,...
Focus ↗
47
And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
Focus ↗
48
But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren?
Focus ↗
49
And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold, my mother and my brethren!
Focus ↗
50
For whosoever shall do the will of my Father who is in heaven, he is my brother, and sister, and mot...
Focus ↗