Exodus 30:35

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/עָשִׂ֤יתָ אֹתָ/הּ֙ קְטֹ֔רֶת רֹ֖קַח מַעֲשֵׂ֣ה רוֹקֵ֑חַ מְמֻלָּ֖ח טָה֥וֹר קֹֽדֶשׁ
English Translation
And you shall make it a perfume, the work of a perfumer, blended together, pure and holy.

and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure [and] holy:

and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy.

And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy.

And thou shalt make incense compounded by the work of the perfumer, well tempered together, and pure, and most worthy of Sanctification.

and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

Then thou shalt make of them perfume composed after the arte of the apothecarie, mingled together, pure and holy.

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

and you have made it an incense, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy;

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

Using the usual techniques of the incense maker, blend the spices together and sprinkle them with salt to produce a pure and holy incense.

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:

and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

You shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

and you shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

and thou hast made it a perfume, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy;