Mark 1:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ⸀εὐθὺς ἀναβαίνων ⸀ἐκ τοῦ ὕδατος εἶδεν σχιζομένους τοὺς οὐρανοὺς καὶ τὸ πνεῦμα ⸀ὡς περιστερὰν καταβαῖνον ⸀εἰς αὐτόν·
English Translation
And immediately coming up out of the water, he saw the heavens being torn apart and the Spirit descending like a dove upon him.

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

And straightaway coming up from the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

And straight away, coming up out of the water, he saw the heavens broken open and the Spirit coming down on him as a dove:

And straightway going up from the water, he saw the heavens parting asunder, and the Spirit, as a dove, descending upon him.

And forthwith coming up out of he water, he saw the heavens opened, and the Spirit as a dove descending, and remaining on him.

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens rent asunder, and the Spirit as a dove descending upon him:

A voice from heaven said, “You are my son, the one I love. I am very pleased with you.”

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.

And assoone as he was come out of the water, Iohn saw the heauens clouen in twaine, and the holy Ghost descending vpon him like a doue.

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

and immediately coming up from the water, He saw the heavens dividing, and the Spirit coming down on Him as a dove;

And straightway coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him:

As Yashua (Jesus) came up out of the water, he saw the heavens splitting apart and the Holy Spirit descending on him like a dove.

And immediately coming up out of the water, he saw the heavens opened, and the Spirit like a dove descending upon him.

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting and the Spirit descending on him like a dove.

Immediately coming up from the water, he saw the heavens parting, and the Spirit descending on him like a dove.

and immediately coming up from the water, he saw the heavens dividing, and the Spirit as a dove coming down upon him;