Luke 2:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ πάντες οἱ ἀκούσαντες ἐθαύμασαν περὶ τῶν λαληθέντων ὑπὸ τῶν ποιμένων πρὸς αὐτούς,
English Translation
And all who heard wondered at the things said by the shepherds to them.

And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

And all that heard it wondered at the things which were spoken unto them by the shepherds.

And all those to whose ears it came were full of wonder at the things said by the keepers of the sheep.

And all who heard [it] wondered at the things said to them by the shepherds.

And all that heard, wondered; and at those things that were told them by the shepherds.

And the shepherds returned, glorifying and praising God (Elohim) for all the things that they had heard and seen, even as it was spoken unto them.

as the law of the Lord states, “Every firstborn son must be dedicated to the Lord.”

All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

And all that heard it, wondred at ye things which were tolde them of the shepheards.

And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

And all who heard it wondered concerning the things spoken to them by the shepherds;

And all they that heard it wondered at those things which were told them by the shepherds.

All who heard the shepherds’ story were astonished,

And all they that heard it , wondered at those things which were told them by the shepherds.

All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

All who heard it wondered at the things which were spoken to them by the shepherds.

And all who heard, did wonder concerning the things spoken by the shepherds unto them;