Luke 22:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἐξωμολόγησεν, καὶ ἐζήτει εὐκαιρίαν τοῦ παραδοῦναι αὐτὸν ⸂ἄτερ ὄχλου αὐτοῖς⸃.
English Translation
And he confessed, and he sought an opportunity to betray him apart from the crowd to them.

And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

And he made an agreement with them to give him up to them, if he got a chance, when the people were not present.

And he came to an agreement to do it, and sought an opportunity to deliver him up to them away from the crowd.

And he promised. And he sought opportunity to betray him in the absence of the multitude.

And he consented, and sought opportunity to deliver him unto them in the absence of the multitude.

Yashua (Jesus) sent Peter and John, telling them, “Go and prepare the Passover meal, so we can eat it together.”

He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

And he consented, and sought opportunitie to betraye him vnto them, when the people were away.

And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

and he agreed, and was seeking a favorable season to deliver Him up to them without tumult.

And he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.

So he agreed and began looking for an opportunity to betray Yashua (Jesus) so they could arrest him when the crowds weren’t around.

And he promised, and sought opportunity to betray him to them in the absence of the multitude.

He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

He consented and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

He consented, and sought an opportunity to deliver him to them in the absence of the multitude.

and he agreed, and was seeking a favourable season to deliver him up to them without tumult.