Luke 22:42
Translation Comparison (18 available)
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
saying, Father, if thou be willing to remove this cup from me—nevertheless not my will, but thine, be done.
Father, if it is your pleasure, take this cup from me: but still, let your pleasure, not mine, be done.
saying, Father, if thou wilt remove this cup from me: but then, not my will, but thine be done.
Saying: Father, if thou wilt, remove this chalice from me: but yet not my will, but thine be done.
saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
Yashua (Jesus)' followers asked him, “Lord, should we attack them with our swords?”
saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”
Saying, Father, if thou wilt, take away this cuppe from mee: neuerthelesse, not my will, but thine be done.
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
saying, “Father, if You are willing, remove this cup from Me, but not My will, but Yours be done.”
Saying, Father, if thou be willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine, be done.
“Father, if you are willing, please take this cup of suffering away from me. Yet I want your will to be done, not mine.”
Saying, Father, if thou art willing, remove this cup from me: nevertheless not my will, but thine be done.
saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”
saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”
saying, “Father, if you are willing, remove this cup from me. Nevertheless, not my will, but yours, be done.”
saying, 'Father, if Thou be counselling to make this cup pass from me -- ;but, not my will, but Thine be done.' --