Luke 22:48

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸂Ἰησοῦς δὲ⸃ εἶπεν αὐτῷ· Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
English Translation
And Jesus said to him, "Judas, are you betraying the Son of Man with a kiss?"

But Yashua (Jesus) said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

But Yashua (Jesus) said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

But Yashua (Jesus) said to him, Judas, will you be false to the Son of man with a kiss?

And Yashua (Jesus) said to him, Judas, deliverest thou up the Son of man with a kiss?

And Yashua (Jesus) said to him: Judas, dost thou betray the Son of man with a kiss?

But Yashua (Jesus) said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

They started a fire in the middle of the courtyard and sat down by it. Peter was there among them.

But Yashua (Jesus) said to him, “Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?”

And Iesus saide vnto him, Iudas, betrayest thou the Sonne of man with a kisse?

But Yashua (Jesus) said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

and Yashua (Jesus) said to him, “Judas, do you deliver up the Son of Man with a kiss?”

But Yashua (Jesus) said unto him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

But Yashua (Jesus) said, “Judas, would you betray the Son of Man with a kiss?”

But Yashua (Jesus) said to him, Judas, betrayest thou the Son of man with a kiss?

But Yashua (Jesus) said to him, “Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?”

But Yashua (Jesus) said to him, “Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?”

But Yashua (Jesus) said to him, “Judas, do you betray the Son of Man with a kiss?”

and Yashua (Jesus) said to him, 'Judas, with a kiss the Son of Man dost thou deliver up?'