Luke 22:67

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
greek
λέγοντες· Εἰ σὺ εἶ ὁ χριστός, εἰπὸν ἡμῖν. εἶπεν δὲ αὐτοῖς· Ἐὰν ὑμῖν εἴπω οὐ μὴ πιστεύσητε·
English Translation
saying, "If you are the Christ, tell us." He said to them, "If I tell you, you will not believe."

If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;

If *thou* art the Christ, tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not at all believe;

And he saith to them: If I shall tell you, you will not believe me.

If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,

Saying, Art thou that Christ? tell vs. And he said vnto them, If I tell you, ye wil not beleeue it.

Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

saying, “If You are the Christ, tell us.” And He said to them, “If I may tell you, you will not believe;

Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

and they said, “Tell us, are you the Messiah?” But he replied, “If I tell you, you won’t believe me.

Saying, Art thou the Christ? tell us. And he said to them, If I tell you, ye will not believe.

“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,

“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,

“If you are the Christ, tell us.” But he said to them, “If I tell you, you won’t believe,

saying, 'If thou be the Christ, tell us.' And he said to them, 'If I may tell you, ye will not believe;