John 18:5

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἀπεκρίθησαν αὐτῷ· Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον. λέγει ⸀αὐτοῖς· Ἐγώ εἰμι. εἱστήκει δὲ καὶ Ἰούδας ὁ παραδιδοὺς αὐτὸν μετ’ αὐτῶν.
English Translation
They answered him, "Jesus the Nazarene." He said to them, "I am." And Judas, who was betraying him, was standing with them.

They answered him, Yashua (Jesus) of Nazareth. Yashua (Jesus) saith unto them, I am [he]. And Judas also, who betrayed him, was standing with them.

They answered him, Yashua (Jesus) of Nazareth. Yashua (Jesus) saith unto them, I am he. And Judas also, who betrayed him, was standing with them.

Their answer was, Yashua (Jesus) the Nazarene. Yashua (Jesus) said, I am he. And Judas, who was false to him, was there at their side.

They answered him, Yashua (Jesus) the Nazaraean. Yashua (Jesus) says to them, I am [he]. And Judas also, who delivered him up, stood with them.

They answered him: Yashua (Jesus) of Nazareth. Yashua (Jesus) saith to them: I am he. And Judas also, who betrayed him, stood with them.

They answered him, Yashua (Jesus) of Nazareth. Yashua (Jesus) saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, was standing with them.

“Are you Yashua (Jesus) of Nazareth?” they asked. “I am,” Yashua (Jesus) told them. Judas the betrayer was standing with them.

They answered him, “Yashua (Jesus) of Nazareth.” Yashua (Jesus) said to them, “I am he.” Judas also, who betrayed him, was standing with them.

They answered him, Iesus of Nazareth. Iesus sayde vnto them, I am hee. Nowe Iudas also which betraied him, stoode with them.

They answered him, Yashua (Jesus) of Nazareth. Yashua (Jesus) saith unto them, I amhe. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

They answered Him, “Yashua (Jesus) the Nazarene”; Yashua (Jesus) says to them, “I AM”; and Judas who delivered Him up was standing with them.

They answered him, Yashua (Jesus) of Nazareth. Yashua (Jesus) saith unto them, I amhe. And Judas also, which betrayed him, stood with them.

Yashua (Jesus) the Nazarene,” they replied. “I AM he,” Yashua (Jesus) said. (Judas, who betrayed him, was standing with them.)

They answered him, Yashua (Jesus) of Nazareth. Yashua (Jesus) saith to them, I am he . And Judas also, who betrayed him, stood with them.

They answered him, “Yashua (Jesus) of Nazareth.” Yashua (Jesus) said to them, “I am he.” Judas also, who betrayed him, was standing with them.

They answered him, “Yashua (Jesus) of Nazareth.” Yashua (Jesus) said to them, “I am he.” Judas also, who betrayed him, was standing with them.

They answered him, “Yashua (Jesus) of Nazareth.” Yashua (Jesus) said to them, “I am he.” Judas also, who betrayed him, was standing with them.

they answered him, 'Yashua (Jesus) the Nazarene;' Yashua (Jesus) saith to them, 'I am [he];' -- and Judas who delivered him up was standing with them; --