Acts 5:23
Translation Comparison (18 available)
saying, The prison-house we found shut in all safety, and the keepers standing at the doors: but when we had opened, we found no man within.
saying, The prison house truly we found shut in all safety, and the keepers standing before the doors: but when we had opened, we found no man within.
Saying, The doors of the prison were safely shut, and the keepers were at the doors, but when they were open, there was nobody inside.
saying, We found the prison shut with all security, and the keepers standing at the doors; but when we had opened [them], within we found no one.
Saying: The prison indeed we found shut with all diligence, and the keepers standing before the doors; but opening it, we found no man within.
saying, The prison-house we found shut in all safety, and the keepers standing at the doors: but when we had opened, we found no man within.
So the captain went with his guards and brought them in, but did not use force because they were afraid that the people would stone them.
“We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!”
Saying, Certainely we founde the prison shut as sure as was possible, and the keepers standing without, before the doores: but when we had opened, we found no man within.
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
saying, “We indeed found the prison shut in all safety, and the keepers standing outside before the doors, and having opened—we found no one within.”
Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
“The jail was securely locked, with the guards standing outside, but when we opened the gates, no one was there!”
Saying, The prison truly we found shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within.
“We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!”
“We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!”
“We found the prison shut and locked, and the guards standing before the doors, but when we opened them, we found no one inside!”
saying -- 'The prison indeed we found shut in all safety, and the keepers standing without before the doors, and having opened -- within we found no one.'