Acts 27:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁ δὲ ἑκατοντάρχης τῷ κυβερνήτῃ καὶ τῷ ναυκλήρῳ ⸂μᾶλλον ἐπείθετο⸃ ἢ τοῖς ⸀ὑπὸ Παύλου λεγομένοις.
English Translation
But the centurion was more persuaded by the pilot and the shipmaster than by the things spoken by Paul.

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship, than to those things which were spoken by Paul.

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship, than to those things which were spoken by Paul.

But the captain gave more attention to the master and the owner of the ship than to what Paul said.

But the centurion believed rather the helmsman and the shipowner than what was said by Paul.

But the centurion believed the pilot and the master of the ship, more than those things which were said by Paul.

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship, than to those things which were spoken by Paul.

When a moderate south wind began to blow, they thought they could do what they planned. They pulled up the anchor and sailed close inshore along the coast of Crete.

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.

Neuertheles the Centurion beleeued rather the gouernour and the master of the ship, then those things which were spoken of Paul.

Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

but the centurion gave more credence to the pilot and to the shipowner than to the things spoken by Paul;

Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul.

But the officer in charge of the prisoners listened more to the ship’s captain and the owner than to Paul.

Nevertheless, the centurion believed the master and the owner of the ship more than the things which were spoken by Paul.

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.

But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul.

but the centurion to the pilot and to the shipowner gave credence more than to the things spoken by Paul;