Romans 11:21

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἰ γὰρ ὁ θεὸς τῶν κατὰ φύσιν κλάδων οὐκ ἐφείσατο, ⸀οὐδὲ σοῦ φείσεται.
English Translation
For if God did not spare the natural branches, neither will He spare you.

for if God (Elohim) spared not the natural branches, neither will he spare thee.

for if God (Elohim) spared not the natural branches, perhaps he will also not spare thee.

For, if God (Elohim) did not have mercy on the natural branches, he will not have mercy on you.

if God (Elohim) indeed has not spared the natural branches; lest it might be he spare not thee either.

For if God (Elohim) hath not spared the natural branches, fear lest perhaps he also spare not thee.

Behold then the goodness and severity of God (Elohim): toward them that fell, severity; but toward thee, God (Elohim)’s goodness, if thou continue in his goodness: otherwise thou also shalt be cut off.

You should recognize both God (Elohim)'s kindness and toughness—he was tough on the fallen, but God (Elohim) is kind to you so long as you trust in his kindness—otherwise you'll be removed too.

for if God (Elohim) didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.

For if God (Elohim) spared not the naturall branches, take heede, least he also spare not thee.

For if God (Elohim) spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

for if God (Elohim) did not spare the natural branches—lest perhaps He also will not spare you.

For if God (Elohim) spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

For if God (Elohim) did not spare the original branches, he won’t spare you either.

For if God (Elohim) spared not the natural branches, take heed lest he also spare not thee.

for if God (Elohim) didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.

for if God (Elohim) didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.

for if God (Elohim) didn’t spare the natural branches, neither will he spare you.

for if God (Elohim) the natural branches did not spare -- lest perhaps He also shall not spare thee.