1 Corinthians 10:1

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Οὐ θέλω ⸀γὰρ ὑμᾶς ἀγνοεῖν, ἀδελφοί, ὅτι οἱ πατέρες ἡμῶν πάντες ὑπὸ τὴν νεφέλην ἦσαν καὶ πάντες διὰ τῆς θαλάσσης διῆλθον,
English Translation
For I do not want you to be unaware, brothers, that all our fathers were under the cloud and all passed through the sea.

For I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Now I would not, brethren, have you ignorant, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

For it is my desire, my brothers, that you may keep in mind how all our fathers were under the cloud, and they all went through the sea;

For I would not have you ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

For I would not have you ignorant, brethren, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea.

For I would not, brethren, have you ignorant, how that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Now I want to explain this to you, brothers and sisters. Our forefathers lived under the cloud, and they all passed through the sea.

Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Moreouer, brethren, I woulde not that yee shoulde bee ignorant, that all our fathers were vnder that cloude, and all passed through that sea,

Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

And I do not wish you to be ignorant, brothers, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea,

Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

I don’t want you to forget, dear brothers and sisters, about our ancestors in the wilderness long ago. All of them were guided by a cloud that moved ahead of them, and all of them walked through the sea on dry ground.

Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;

Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

Now I would not have you ignorant, brothers, that our fathers were all under the cloud, and all passed through the sea;

And I do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea,