2 Corinthians 13:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐλπίζω δὲ ὅτι γνώσεσθε ὅτι ἡμεῖς οὐκ ἐσμὲν ἀδόκιμοι.
English Translation
I hope that you will know that we are not unapproved.

But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

But I hope that ye shall know that we are not reprobate.

But it is my hope that you will have no doubt that we are truly Christ's.

Now I hope that ye will know that *we* are not reprobates.

But I trust that you shall know that we are not reprobates.

Now we pray to God (Elohim) that ye do no evil; not that we may appear approved, but that ye may do that which is honourable, though we be as reprobate.

However, I hope that you realize that we have not failed the test.

But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

But I trust that ye shall knowe that wee are not reprobates.

But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

And I hope that you will know that we are not disapproved of;

But I trust that ye shall know that we are not reprobates.

As you test yourselves, I hope you will recognize that we have not failed the test of apostolic authority.

But I trust that ye will know that we are not reprobates.

But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

But I hope that you will know that we aren’t disqualified.

and I hope that ye shall know that we -- we are not disapproved of;