Hebrews 10:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τότε εἴρηκεν· Ἰδοὺ ἥκω τοῦ ⸀ποιῆσαι τὸ θέλημά σου· ἀναιρεῖ τὸ πρῶτον ἵνα τὸ δεύτερον στήσῃ.
English Translation
Then he said: Behold, I come to do your will; he takes away the first in order to establish the second.

then hath he said, Lo, I am come to do thy will. He taketh away the first, that he may establish the second.

then hath he said, Lo, I am come to do thy will, O God (Elohim). He taketh away the first, that he may establish the second.

Then he said, See, I have come to do your pleasure. He took away the old order, so that he might put the new order in its place.

then he said, Lo, I come to do thy will. He takes away the first that he may establish the second;

Then said I: Behold, I come to do thy will, O God (Elohim): he taketh away the first, that he may establish that which followeth.

but he, when he had offered one sacrifice for sins for ever, sat down on the right hand of God (Elohim);

But this Priest, after he had offered for sins a single sacrifice that lasts forever, sat down at God (Elohim)'s right hand.

then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second,

Then sayd he, Lo, I come to doe thy wil, O God (Elohim), he taketh away the first, that he may stablish the second.

Then said he, Lo, I come to do thy will, O God (Elohim). He taketh away the first, that he may establish the second.

then He said, “Behold, I come to do, O God (Elohim), Your will”; He takes away the first that He may establish the second;

Then said he, Lo, I come to do thy will, O God (Elohim). He taketh away the first, that he may establish the second.

Then he said, “Look, I have come to do your will.” He cancels the first covenant in order to put the second into effect.

Then said he, Lo, I come to do thy will, O God (Elohim). He taketh away the first, that he may establish the second.

then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second,

then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second,

then he has said, “Behold, I have come to do your will.” He takes away the first, that he may establish the second,

then he said, 'Lo, I come to do, O God (Elohim), Thy will;' he doth take away the first that the second he may establish;