Revelation 16:21

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
greek
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα.
English Translation
And great hail, as big as talons, falls from heaven upon the people; and the people blasphemed God because of the plague of the hail, for the plague of it was exceedingly great.

And great hail, [every stone] about the weight of a talent, cometh down out of heaven upon men: and men blasphemed God (Elohim) because of the plague of the hail; for the plague thereof is exceeding great.

And great hail, every stone about the weight of a talent, cometh down out of heaven upon men: and men blasphemed God (Elohim) because of the plague of the hail; for this plague is exceeding great.

And great drops of ice, every one about the weight of a talent, came down out of heaven on men: and men said evil things against God (Elohim) because of the punishment of the ice-drops; for it is very great.

and a great hail, as of a talent weight, comes down out of the heaven upon men; and men blasphemed God (Elohim) because of the plague of hail, for the plague of it is exceeding great.

And great hail, like a talent, came down from heaven upon men: and men blasphemed God (Elohim) for the plague of the hail: because it was exceeding great.

Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God (Elohim) because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.

And there fell a great haile, like talents, out of heauen vpon the men, and men blasphemed God (Elohim), because of the plague of the haile: for the plague thereof was exceeding great.

And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God (Elohim) because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.

and great hail (as of talent weight) comes down out of the sky on men, and men slandered God (Elohim) because of the plague of the hail, because its plague is very great.

And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God (Elohim) because of the plague of the hail; for the plague thereof was exceeding great.

There was a terrible hailstorm, and hailstones weighing as much as seventy-five pounds fell from the sky onto the people below. They cursed God (Elohim) because of the terrible plague of the hailstorm.

And there fell upon men a great hail out of heaven, every stone about the weight of a talent: and men blasphemed God (Elohim) because of the plague of the hail; for the plague of it was exceeding great.

Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God (Elohim) because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.

Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God (Elohim) because of the plague of the hail, for this plague was exceedingly severe.

Great hailstones, about the weight of a talent, came down out of the sky on people. People blasphemed God (Elohim) because of the plague of the hail, for this plague is exceedingly severe.

and great hail (as of talent weight) doth come down out of the heaven upon men, and men did speak evil of God (Elohim) because of the plague of the hail, because its plague is very great.