Verse 16
Ruth 1:16
Geneva Bible
16
And Ruth answered, Intreate mee not to leaue thee, nor to depart from thee: for whither thou goest, I will goe: and where thou dwellest, I will dwell: thy people shall be my people, and thy God (Elohim) my God (Elohim).
Original Language Text
hebrew
וַ/תֹּ֤אמֶר רוּת֙ אַל תִּפְגְּעִי בִ֔/י לְ/עָזְבֵ֖/ךְ לָ/שׁ֣וּב מֵ/אַחֲרָ֑יִ/ךְ כִּ֠י אֶל אֲשֶׁ֨ר תֵּלְכִ֜י אֵלֵ֗ךְ וּ/בַ/אֲשֶׁ֤ר תָּלִ֨ינִי֙ אָלִ֔ין עַמֵּ֣/ךְ עַמִּ֔/י וֵ/אלֹהַ֖יִ/ךְ אֱלֹהָֽ/י
English Translation
And Ruth said, "Do not urge me to leave you or to return from following you, for where you go, I will go, and where you stay, I will stay; your people shall be my people, and your God my God."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
In the time that the Iudges ruled, there was a dearth in the lande, and a man of Beth-lehem Iudah we...
Focus ↗
2
And the name of the man was Elimelech, and the name of his wife, Naomi: and the names of his two son...
Focus ↗
3
Then Elimelech the husband of Naomi died, and she remayned with her two sonnes,
Focus ↗
4
Which tooke them wiues of the Moabites: the ones name was Orpah, and the name of ye other Ruth: and...
Focus ↗
5
And Mahlon and Chilion dyed also both twaine: so the woman was left destitute of her two sonnes, and...
Focus ↗
6
Then she arose with her daughters in law, and returned from the countrey of Moab: for she had heard...
Focus ↗
7
Wherefore shee departed out of the place where she was, and her two daughters in law with her, and t...
Focus ↗
8
Then Naomi saide vnto her two daughters in lawe, Goe, returne eche of you vnto her owne mothers hous...
Focus ↗
9
The Lord graunt you, that you may finde rest, either of you in the house of her husband. And when sh...
Focus ↗
10
And they saide vnto her, Surely we will returne with thee vnto thy people.
Focus ↗
11
But Naomi saide, Turne againe, my daughters: for what cause will you go with me? are there any more...
Focus ↗
12
Turne againe, my daughters: go your way: for I am too olde to haue an husband. If I should say, I ha...
Focus ↗
13
Would yee tarie for them, till they were of age? would ye be deferred for them from taking of husban...
Focus ↗
14
Then they lift vp their voyce and wept againe, and Orpah kissed her mother in lawe, but Ruth abode s...
Focus ↗
15
And Naomi said, Beholde, thy sister in law is gone backe vnto her people and vnto her gods: returne...
Focus ↗
16
And Ruth answered, Intreate mee not to leaue thee, nor to depart from thee: for whither thou goest,...
17
Where thou diest, will I die, and there will I be buried. the Lord do so to me and more also, if oug...
Focus ↗
18
Whe she saw that she was stedfastly minded to go with her, she left speaking vnto her.
Focus ↗
19
So they went both vntill they came to Beth-lehem: and when they were come to Beth-lehem, it was noys...
Focus ↗
20
And she answered them, Call me not Naomi, but call me Mara: for the Almightie hath giuen me much bit...
Focus ↗
21
I went out full, and the Lord hath caused me to returne emptie: why call ye me Naomi, seeing the Lor...
Focus ↗
22
So Naomi returned and Ruth the Moabitesse her daughter in law with her, when she came out of the cou...
Focus ↗