Numbers 22:38

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֨אמֶר בִּלְעָ֜ם אֶל בָּלָ֗ק הִֽנֵּה בָ֨אתִי֙ אֵלֶ֔י/ךָ עַתָּ֕ה הֲ/יָכ֥וֹל אוּכַ֖ל דַּבֵּ֣ר מְא֑וּמָה הַ/דָּבָ֗ר אֲשֶׁ֨ר יָשִׂ֧ים אֱלֹהִ֛ים בְּ/פִ֖/י אֹת֥/וֹ אֲדַבֵּֽר
English Translation
And Balaam said to Balak, "Indeed, I have come to you now; am I able to speak anything? The word that God puts in my mouth, that I shall speak."

And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to speak anything? the word that God (Elohim) putteth in my mouth, that shall I speak.

And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to speak anything? the word that God (Elohim) putteth in my mouth, that shall I speak.

Then Balaam said to Balak, Now I have come to you; but have I power to say anything? Only what God (Elohim) puts into my mouth may I say.

And Balaam said to Balak, Lo, I am come to thee; but shall I now be able at all to say anything? the word that God (Elohim) puts in my mouth, that shall I speak.

He answered him: Lo, here I am: shall I have power to speak any other thing but that which God (Elohim) shall put in my mouth?

And Balaam went with Balak, and they came unto Kiriath-huzoth.

Balak sacrificed cattle and sheep, and he shared the meat with Balaam and the leaders who were with him.

Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you. Have I now any power at all to speak anything? The word that God (Elohim) puts in my mouth, that shall I speak.”

And Balaam made answere vnto Balak, Lo, I am come vnto thee, and can I nowe say any thing at all? the worde that God (Elohim) putteth in my mouth, that shall I speake.

And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God (Elohim) putteth in my mouth, that shall I speak.

And Balaam says to Balak, “Behold, I have come to you; now, am I able to speak anything at all? The word which God (Elohim) sets in my mouth—it I speak.”

And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God (Elohim) putteth in my mouth, that shall I speak.

Balaam replied, “Look, now I have come, but I have no power to say whatever I want. I will speak only the message that God (Elohim) puts in my mouth.”

And Balaam said to Balak, Lo, I have come to thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God (Elohim) putteth in my mouth, that shall I speak.

Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you. Have I now any power at all to speak anything? The word that God (Elohim) puts in my mouth, that shall I speak.”

Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you. Have I now any power at all to speak anything? I will speak the word that God (Elohim) puts in my mouth.”

Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you. Have I now any power at all to speak anything? The word that God (Elohim) puts in my mouth, that shall I speak.”

And Balaam saith unto Balak, 'Lo, I have come unto thee; now -- am I at all able to speak anything? the word which God (Elohim) setteth in my mouth -- it I do speak.'