Deuteronomy 2:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֶֽרֶץ רְפָאִ֥ים תֵּחָשֵׁ֖ב אַף הִ֑וא רְפָאִ֤ים יָֽשְׁבוּ בָ/הּ֙ לְ/פָנִ֔ים וְ/הָֽ/עַמֹּנִ֔ים יִקְרְא֥וּ לָ/הֶ֖ם זַמְזֻמִּֽים
English Translation
The land of Rephaim will also be considered; indeed, Rephaim dwelt there before, and the Ammonites will call them Zamzumim.

(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,

(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim,

(That land is said to have been a land of the Rephaim, for Rephaim had been living there in earlier times, but they were named Zamzummim by the Ammonites;

(That also is reckoned a land of giants: giants dwelt therein in time past, and the Ammonites call them Zamzummim;

It was accounted a land of giants: and giants formerly dwelt in it, whom the Ammonites call Zomzommims,

(That also is accounted a land of Rephaim: Rephaim dwelt therein aforetime; but the Ammonites call them Zamzummim;

(This land was previously considered as the country of the Rephaim who used to live there. However, the Ammonites called them Zamzummites.

(That also is considered a land of Rephaim: Rephaim lived there before; but the Ammonites call them Zamzummim,

That also was taken for a land of gyants: for gyants dwelt therein afore time, whome the Ammonites called Zamzummims:

(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;

It is reckoned as a land of Rephaim, even it; Rephaim formerly dwelt in it, and the Ammonites call them Zamzummim,

(That also was accounted a land of giants: giants dwelt therein in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;

(That area was once considered the land of the Rephaites, who had lived there, though the Ammonites call them Zamzummites.

(That also was accounted a land of giants: giants dwelt in it in old time; and the Ammonites call them Zamzummims;

(That also is considered a land of Rephaim: Rephaim lived there before; but the Ammonites call them Zamzummim,

(That also is considered a land of Rephaim. Rephaim lived there in the past, but the Ammonites call them Zamzummim,

(That also is considered a land of Rephaim: Rephaim lived there before; but the Ammonites call them Zamzummim,

'A land of Rephaim it is reckoned, even it; Rephaim dwelt in it formerly, and the Ammonites call them Zamzummim;