Deuteronomy 2:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
אֹ֣כֶל בַּ/כֶּ֤סֶף תַּשְׁבִּרֵ֨/נִי֙ וְ/אָכַ֔לְתִּי וּ/מַ֛יִם בַּ/כֶּ֥סֶף תִּתֶּן לִ֖/י וְ/שָׁתִ֑יתִי רַ֖ק אֶעְבְּרָ֥ה בְ/רַגְלָֽ/י
English Translation
"Food with money you will give me and I will eat, and water with money you will give me and I will drink; only let me pass through on foot."

Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet,

Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet;

Let me have food, at a price, for my needs, and water for drinking: only let me go through on foot;

Thou shalt sell me food for money that I may eat; and thou shalt give me water for money that I may drink; I will only pass through on my feet,

Sell us meat for money, that we may eat: give us water for money and so we will drink. We only ask that thou wilt let us pass through,

Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only let me pass through on my feet;

Sell us food to eat and water to drink for money. Just let us pass through on foot,

You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink. Just let me pass through on my feet,

Thou shalt sell me meate for money, for to eate, and shalt giue me water for money for to drinke: onely I will go through on my foote,

Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

You sell me food for money, and I have eaten; and you give to me water for money, and I have drunk; only, let me pass over on my feet,

Thou shalt sell me meat for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

Sell us food to eat and water to drink, and we will pay for it. All we want is permission to pass through your land.<br>

Thou shalt sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink: only I will pass through on my feet;

You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink. Just let me pass through on my feet,

You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink. Just let me pass through on my feet,

You shall sell me food for money, that I may eat; and give me water for money, that I may drink. Just let me pass through on my feet,

food for money thou dost sell me, and I have eaten; and water for money thou dost give to me, and I have drunk; only, let me pass over on my feet, --