Verse 31
Isaiah 1:31
Geneva Bible
31
And the strong shall be as towe, and the maker thereof, as a sparke: and they shall both burne together, and none shall quench them.
Original Language Text
hebrew
וְ/הָיָ֤ה הֶ/חָסֹן֙ לִ/נְעֹ֔רֶת וּ/פֹעֲל֖/וֹ לְ/נִיצ֑וֹץ וּ/בָעֲר֧וּ שְׁנֵי/הֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וְ/אֵ֥ין מְכַבֶּֽה
English Translation
And it will be the fortress for the youth, and its effect will be for the spark, and they will burn together, and there is no extinguisher.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
A vision of Isaiah, the sonne of Amoz, which he sawe concerning Iudah and Ierusalem: in the dayes of...
Focus ↗
2
Heare, O heauens, and hearken, O earth: for the Lord hath sayde, I haue nourished and brought vp chi...
Focus ↗
3
The oxe knoweth his owner, and the asse his masters crib: but Israel hath not knowen: my people hath...
Focus ↗
4
Ah, sinfull nation, a people laden with iniquitie: a seede of the wicked, corrupt children: they hau...
Focus ↗
5
Wherefore shoulde ye be smitten any more? for ye fall away more and more: the whole head is sicke, a...
Focus ↗
6
From the sole of the foote vnto the head, there is nothing whole therein, but wounds, and swelling,...
Focus ↗
7
Your land is waste: your cities are burnt with fire: strangers deuoure your lande in your presence,...
Focus ↗
8
And the daughter of Zion shall remaine like a cotage in a vineyarde, like a lodge in a garden of cuc...
Focus ↗
9
Except the Lord of hostes had reserued vnto vs, euen a small remnant: we should haue bene as Sodom,...
Focus ↗
10
Heare the worde of the Lord, O princes of Sodom: hearken vnto the Law of our God (Elohim), O people...
Focus ↗
11
What haue I to doe with the multitude of your sacrifices, sayth the Lord? I am full of the burnt off...
Focus ↗
12
When ye come to appeare before me, who required this of your hands to tread in my courts?
Focus ↗
13
Bring no more oblations, in vaine: incense is an abomination vnto me: I can not suffer your newe moo...
Focus ↗
14
My soule hateth your newe moones and your appointed feastes: they are a burden vnto me: I am weary t...
Focus ↗
15
And when you shall stretch out your hands, I wil hide mine eyes from you: and though ye make many pr...
Focus ↗
16
Wash you, make you cleane: take away the euill of your workes from before mine eyes: cease to doe eu...
Focus ↗
17
Learne to doe well: seeke iudgement, relieue the oppressed: iudge the fatherlesse and defend the wid...
Focus ↗
18
Come nowe, and let vs reason together, sayth the Lord: though your sinnes were as crimsin, they shal...
Focus ↗
19
If ye consent and obey, ye shall eate the good things of the land.
Focus ↗
20
But if ye refuse and be rebellious, ye shalbe deuoured with the sword: for the mouth of the Lord hat...
Focus ↗
21
Howe is the faithfull citie become an harlot? it was full of iudgement, and iustice lodged therein,...
Focus ↗
22
Thy siluer is become drosse: thy wine is mixt with water.
Focus ↗
23
Thy Princes are rebellious and companions of theeues: euery one loueth giftes, and followeth after r...
Focus ↗
24
Therefore sayth the Lord God (Elohim) of hostes, the mightie one of Israel, Ah, I will ease me of mi...
Focus ↗
25
Then I will turne mine hand vpon thee, and burne out thy drosse, till it be pure, and take away all...
Focus ↗
26
And I will restore thy iudges as at the first, and thy counsellers as at the beginning: afterward sh...
Focus ↗
27
Zion shall be redeemed in iudgement, and they that returne in her, in iustice.
Focus ↗
28
And the destruction of the transgressers and of the sinners shalbe together: and they that forsake t...
Focus ↗
29
For they shalbe confounded for the okes, which ye haue desired, and ye shall be ashamed of the garde...
Focus ↗
30
For ye shalbe as an oke, whose leafe fadeth: and as a garden that hath no water.
Focus ↗
31
And the strong shall be as towe, and the maker thereof, as a sparke: and they shall both burne toget...