Verse 7
Mark 1:7
Geneva Bible
7
And preached, saying, A stronger then I commeth after me, whose shoes latchet I am not worthy to stoupe downe, and vnloose.
Original Language Text
greek
καὶ ἐκήρυσσεν λέγων· Ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ·
English Translation
And he was proclaiming, saying: The one stronger than I is coming after me, of whom I am not worthy to stoop down and untie the strap of his sandals.
AI translation from greek via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 1 Context
1
The beginning of the Gospel of Iesus Christ, the Sonne of God (Elohim):
Focus ↗
2
As it is written in the Prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare t...
Focus ↗
3
The voyce of him that cryeth in the wildernesse is, Prepare the way of the Lord: make his paths stra...
Focus ↗
4
Iohn did baptize in the wildernesse, and preach the baptisme of amendment of life, for remission of...
Focus ↗
5
And al ye countrey of Iudea, and they of Hierusalem went out vnto him, and were all baptized of him...
Focus ↗
6
Nowe Iohn was clothed with camels heare, and with a girdle of a skinne about his loynes: and he did...
Focus ↗
7
And preached, saying, A stronger then I commeth after me, whose shoes latchet I am not worthy to sto...
8
Trueth it is, I haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy Ghost.
Focus ↗
9
And it came to passe in those dayes, that Iesus came from Nazareth, a citie of Galile, and was bapti...
Focus ↗
10
And assoone as he was come out of the water, Iohn saw the heauens clouen in twaine, and the holy Gho...
Focus ↗
11
Then there was a voyce from heauen, saying, Thou art my beloued Sonne, in whome I am well pleased.
Focus ↗
12
And immediatly the Spirite driueth him into the wildernesse.
Focus ↗
13
And he was there in the wildernesse fourtie daies, and was tempted of Satan: hee was also with the w...
Focus ↗
14
Now after that Iohn was committed to prison, Iesus came into Galile, preaching the Gospel of the kin...
Focus ↗
15
And saying, The time is fulfilled, and the kingdome of God (Elohim) is at hand: repent and beleeue t...
Focus ↗
16
And as he walked by the sea of Galile, he saw Simon, and Andrew his brother, casting a net into the...
Focus ↗
17
Then Iesus said vnto them, Folow me, and I will make you to be fishers of men.
Focus ↗
18
And straightway they forsooke their nets, and folowed him.
Focus ↗
19
And when hee had gone a litle further thence, he sawe Iames the sonne of Zebedeus, and Iohn his brot...
Focus ↗
20
And anon hee called them: and they left their father Zebedeus in the shippe with his hired seruants,...
Focus ↗
21
So they entred into Capernaum, and straightway on the Sabbath day hee entred into the Synagogue, and...
Focus ↗
22
And they were astonied at his doctrine, for he taught them as one that had authoritie, and not as th...
Focus ↗
23
And there was in their Synagogue a man in whome was an vncleane spirite, and hee cried out,
Focus ↗
24
Saying, Ah, what haue we to do with thee, O Iesus of Nazareth? Art thou come to destroy vs? I knowe...
Focus ↗
25
And Iesus rebuked him, saying, Holde thy peace, and come out of him.
Focus ↗
26
And the vncleane spirit tare him, and cried with a loude voyce, and came out of him.
Focus ↗
27
And they were all amased, so that they demaunded one of another, saying, What thing is this? what ne...
Focus ↗
28
And immediatly his fame spred abroade throughout all the region bordering on Galile.
Focus ↗
29
And assoone as they were come out of the Synagogue, they entred into the house of Symon and Andrew,...
Focus ↗
30
And Symons wiues mother lay sicke of a feuer, and anon they told him of her.
Focus ↗
31
And he came and tooke her by the hand, and lifted her vp, and the feuer forsooke her by and by, and...
Focus ↗
32
And whe euen was come, at what time the sunne setteth, they brought to him all that were diseased, a...
Focus ↗
33
And the whole citie was gathered together at the doore.
Focus ↗
34
And he healed many that were sicke of diuers diseases: and he cast out many deuils, and suffred not...
Focus ↗
35
And in the morning very early before day, Iesus arose and went out into a solitarie place, and there...
Focus ↗
36
And Simon, and they that were with him, followed carefully after him.
Focus ↗
37
And when they had found him, they sayde vnto him, All men seeke for thee.
Focus ↗
38
Then he said vnto them, Let vs go into the next townes, that I may preach there also: for I came out...
Focus ↗
39
And hee preached in their Synagogues, throughout all Galile, and cast the deuils out.
Focus ↗
40
And there came a leper to him, beseeching him, and kneeled downe vnto him, and said to him, If thou...
Focus ↗
41
And Iesus had compassion, and put foorth his hand, and touched him, and said to him, I wil: be thou...
Focus ↗
42
And assone as he had spoken, immediatly ye leprosie departed from him, and he was made cleane.
Focus ↗
43
And after he had giue him a streight commandement, he sent him away forthwith,
Focus ↗
44
And sayde vnto him, See thou say nothing to any man, but get thee hence, and shewe thy selfe to the...
Focus ↗
45
But when he was departed, hee began to tel many things, and to publish the matter: so that Iesus cou...
Focus ↗