Mark 1:8

Translation Comparison (18 available)

Previous Next Back to Focus Verse
Original Language Text
greek
⸀ἐγὼ ἐβάπτισα ⸀ὑμᾶς ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ⸀ἐν πνεύματι ἁγίῳ.
English Translation
I baptized you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit.
American Standard Version
Focus

I baptized you in water; But he shall baptize you in the Holy Spirit.

American Standard Version Byzantine Text
Focus

I indeed baptized you in water; but he shall baptize you in the Holy Spirit.

Bible in Basic English
Focus

I have given you baptism with water, but he will give you baptism with the Holy Spirit.

Darby Translation
Focus

*I* indeed have baptised you with water, but *he* shall baptise you with [the] Holy Spirit.

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

I have baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.

English Revised Version
Focus

I baptized you with water; but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Free Bible Version
Focus

I baptized you in water but he will baptize you in the Holy Spirit.”

GOD'S WORD Translation
Focus

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

Geneva Bible
Current Focus

Trueth it is, I haue baptized you with water: but he will baptize you with the holy Ghost.

King James Version
Focus

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

Literal Standard Version
Focus

I indeed immersed you in water, but He will immerse you in the Holy Spirit.”

New King James Version
Focus

I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

New Living Translation
Focus

I baptize you with water, but he will baptize you with the Holy Spirit!”

Noah Webster Bible
Focus

I indeed have baptized you with water: but he will baptize you with the Holy Spirit.

World English Bible
Focus

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

World English Bible, British Edition
Focus

I baptised you in water, but he will baptise you in the Holy Spirit.”

World Messianic Bible
Focus

I baptized you in water, but he will baptize you in the Holy Spirit.”

Young's Literal Translation
Focus

I indeed did baptize you with water, but he shall baptize you with the Holy Spirit.'