Deuteronomy 31:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
חִזְק֣וּ וְ/אִמְצ֔וּ אַל תִּֽירְא֥וּ וְ/אַל תַּעַרְצ֖וּ מִ/פְּנֵי/הֶ֑ם כִּ֣י יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗י/ךָ ה֚וּא הַ/הֹלֵ֣ךְ עִמָּ֔/ךְ לֹ֥א יַרְפְּ/ךָ֖ וְ/לֹ֥א יַעַזְבֶֽ/ךָּ
English Translation
Be strong and courageous; do not be afraid and do not be dismayed before them, for the Lord your God is the one who goes with you; He will not forsake you nor leave you.

Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God (Elohim), he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them: for Jehovah thy God (Elohim), he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

Be strong and take heart, and have no fear of them: for it is the Lord your God (Elohim) who is going with you; he will not take away his help from you.

Be strong and courageous, fear them not, neither be afraid of them; for Jehovah thy God (Elohim), he it is that goeth with thee; he will not leave thee, nor forsake thee.

Do manfully and be of good heart: fear not, nor be ye dismayed at their sight: for the Lord thy God (Elohim) he himself is thy leader, and will not leave thee nor forsake thee.

And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel, Be strong and of a good courage: for thou shalt go with this people into the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.

Be strong! Be brave! Don't be frightened or terrified of them, because the Lord your God (Elohim) will go with you. He won't ever leave you or abandon you.

Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of them; for Yahweh your God (Elohim) himself is who goes with you. He will not fail you nor forsake you.”

Plucke vp your hearts therefore, and be strong: dread not, nor be afraid of them: for the Lord thy God (Elohim) him selfe doeth goe with thee: he will not faile thee, nor forsake thee.

Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God (Elohim), he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

be strong and courageous, do not fear, nor be terrified because of them, for your God (Elohim) YHWH is He who is going with you; He does not fail you nor forsake you.”

Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God (Elohim), he it is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee.

So be strong and courageous! Do not be afraid and do not panic before them. For the LORD your God (Elohim) will personally go ahead of you. He will neither fail you nor abandon you.”

Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God (Elohim), he it is that doth go with thee, he will not fail thee, nor forsake thee.

Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of them; for Yahweh your God (Elohim) himself is who goes with you. He will not fail you nor forsake you.”

Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of them, for the LORD your God (Elohim) himself is who goes with you. He will not fail you nor forsake you.”

Be strong and courageous. Don’t be afraid or scared of them; for Yahweh your God (Elohim) himself is who goes with you. He will not fail you nor forsake you.”

be strong and courageous, fear not, nor be terrified because of them, for Jehovah thy God (Elohim) [is] He who is going with thee; He doth not fail thee nor forsake thee.'