Verse 14
Genesis 4:14
Geneva Bible
14
Behold, thou hast cast me out this day from the earth, and from thy face shall I be hid, and shalbe a vagabond, and a runnagate in the earth, and whosoeuer findeth me, shall slay me.
Original Language Text
hebrew
הֵן֩ גֵּרַ֨שְׁתָּ אֹתִ֜/י הַ/יּ֗וֹם מֵ/עַל֙ פְּנֵ֣י הָֽ/אֲדָמָ֔ה וּ/מִ/פָּנֶ֖י/ךָ אֶסָּתֵ֑ר וְ/הָיִ֜יתִי נָ֤ע וָ/נָד֙ בָּ/אָ֔רֶץ וְ/הָיָ֥ה כָל מֹצְאִ֖/י יַֽהַרְגֵֽ/נִי
English Translation
Indeed, you have driven me away today from the face of the ground, and from your face I will be hidden, and I will be a wandering and homeless man on the earth, and whoever finds me will kill me.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 4 Context
1
Afterward the man knew Heuah his wife, which conceiued and bare Kain, and said, I haue obteined a ma...
Focus ↗
2
And againe she brought foorth his brother Habel, and Habel was a keeper of sheepe, and Kain was a ti...
Focus ↗
3
And in processe of time it came to passe, that Kain brought an oblation vnto the Lord of the fruite...
Focus ↗
4
And Habel also him selfe brought of the first fruites of his sheepe, and of the fat of them, and the...
Focus ↗
5
But vnto Kain and to his offering he had no regarde: wherefore Kain was exceeding wroth, and his cou...
Focus ↗
6
Then ye Lord said vnto Kain, Why art thou wroth? and why is thy countenance cast downe?
Focus ↗
7
If thou do well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sinne lieth at the doore: a...
Focus ↗
8
Then Kain spake to Habel his brother. And when they were in the fielde, Kain rose vp against Habel h...
Focus ↗
9
Then the Lord said vnto Kain, Where is Habel thy brother? Who answered, I cannot tell. Am I my broth...
Focus ↗
10
Againe he said, What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me from the earth.
Focus ↗
11
Now therefore thou art cursed from the earth, which hath opened her mouth to receiue thy brothers bl...
Focus ↗
12
When thou shalt till the grounde, it shall not henceforth yeelde vnto thee her strength: a vagabond...
Focus ↗
13
Then Kain said to the Lord, My punishment is greater, then I can beare.
Focus ↗
14
Behold, thou hast cast me out this day from the earth, and from thy face shall I be hid, and shalbe...
15
Then the Lord said vnto him, Doubtlesse whosoeuer slayeth Kain, he shalbe punished seue folde. And t...
Focus ↗
16
Then Kain went out from the presence of the Lord, and dwelt in the land of Nod towarde the Eastside...
Focus ↗
17
Kain also knewe his wife, which conceiued and bare Henoch: and he built a citie, and called the name...
Focus ↗
18
And to Henoch was borne Irad, and Irad begate Mehuiael, and Mehuiael begate Methushael, and Methusha...
Focus ↗
19
And Lamech tooke him two wiues: the name of the one was Adah, and the name of the other Zillah.
Focus ↗
20
And Adah bare Iabal, who was the father of such as dwell in the tents, and of such as haue cattell.
Focus ↗
21
And his brothers name was Iubal, who was the father of all that play on the harpe and organes.
Focus ↗
22
And Zillah also bare Tubal-kain, who wrought cunningly euery craft of brasse and of yron: and the si...
Focus ↗
23
Then Lamech saide vnto his wiues Adah and Zillah, Heare my voyce, ye wiues of Lamech: hearken vnto m...
Focus ↗
24
If Kain shalbe auenged seuen folde, truely Lamech, seuentie times seuen folde.
Focus ↗
25
And Adam knewe his wife againe, and she bare a sonne, and she called his name Sheth: for God (Elohim...
Focus ↗
26
And to ye same Sheth also there was borne a sonne, and he called his name Enosh. Then beganne men to...
Focus ↗