Genesis 21:9

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תֵּ֨רֶא שָׂרָ֜ה אֶֽת בֶּן הָגָ֧ר הַ/מִּצְרִ֛ית אֲשֶׁר יָלְדָ֥ה לְ/אַבְרָהָ֖ם מְצַחֵֽק
English Translation
And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne unto Abraham, mocking.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian playing with Isaac.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

And when Sara had seen the son of Agar the Egyptian playing with Isaac her son, she said to Abraham:

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne unto Abraham, mocking.

So she went to Abraham and told him, “You have to get rid of this slave woman and this son of hers! A slave woman's son is not going to be one of your heirs and inherit together with my son Isaac!”

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

And Sarah sawe the sonne of Hagar the Egyptian (which she had borne vnto Abraham) mocking.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

and Sarah sees the son of Hagar the Egyptian, whom she has borne to Abraham, mocking,

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking.

But Sarah saw Ishmael — the son of Abraham and her Egyptian servant Hagar — making fun of her son, Isaac.

And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had borne to Abraham, mocking.

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking.

and Sarah seeth the son of Hagar the Egyptian, whom she hath borne to Abraham, mocking,