Verse 33
Genesis 27:33
Geneva Bible
33
Then Izhak was stricken with a marueilous great feare, and sayde, Who and where is hee that hunted venison, and brought it mee, and I haue eate of all before thou camest? and I haue blessed him, therefore he shalbe blessed.
Original Language Text
hebrew
וַ/יֶּחֱרַ֨ד יִצְחָ֣ק חֲרָדָה֮ גְּדֹלָ֣ה עַד מְאֹד֒ וַ/יֹּ֡אמֶר מִֽי אֵפ֡וֹא ה֣וּא הַ/צָּֽד צַיִד֩ וַ/יָּ֨בֵא לִ֜/י וָ/אֹכַ֥ל מִ/כֹּ֛ל בְּ/טֶ֥רֶם תָּב֖וֹא וָ/אֲבָרֲכֵ֑/הוּ גַּם בָּר֖וּךְ יִהְיֶֽה
English Translation
And Isaac trembled greatly, and he said, "Who then is he that has hunted game and brought it to me, and I have eaten from all before you came, and I have blessed him; yes, he shall be blessed."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 27 Context
1
And when Izhak was olde, and his eyes were dimme (so that he coulde not see) he called Esau his elde...
Focus ↗
2
Then he sayd, Beholde, I am nowe olde, and knowe not the day of my death:
Focus ↗
3
Wherefore nowe, I pray thee take thine instruments, thy quiuer and thy bowe, and get thee to the fie...
Focus ↗
4
Then make mee sauourie meate, such as I loue, and bring it me that I may eat, and that my soule may...
Focus ↗
5
(Nowe Rebekah heard, when Izhak spake to Esau his sonne) and Esau went into the fielde to hunt for v...
Focus ↗
6
Then Rebekah spake vnto Iaakob her sonne, saying, Beholde, I haue heard thy father talking with Esau...
Focus ↗
7
Bring mee vension, and make mee sauourie meate, that I may eate and blesse thee before the Lord, afo...
Focus ↗
8
Nowe therefore, my sonne, heare my voyce in that which I command thee.
Focus ↗
9
Get thee nowe to the flocke, and bring me thence two good kids of the goates, that I may make pleasa...
Focus ↗
10
Then shalt thou bring it to thy father, and he shall eate, to the intent that he may blesse thee bef...
Focus ↗
11
But Iaakob sayde to Rebekah his mother, Beholde, Esau my brother is rough, and I am smoothe.
Focus ↗
12
My father may possibly feele me, and I shall seem to him to be a mocker: so shall I bring a curse vp...
Focus ↗
13
But his mother sayd vnto him, vpon me be thy curse, my sonne: onely heare my voyce, and go and bring...
Focus ↗
14
So he went and set them, and brought them to his mother: and his mother made pleasant meat, such as...
Focus ↗
15
And Rebekah tooke faire clothes of her elder sonne Esau, which were in her house, and clothed Iaakob...
Focus ↗
16
And she couered his hands and the smoothe of his necke with the skinnes of the kiddes of the goates.
Focus ↗
17
Afterward she put the pleasant meate and bread, which she had prepared, in the hand of her sonne Iaa...
Focus ↗
18
And when he came to his father, he sayd, My father. Who answered, I am here: who art thou, my sonne?
Focus ↗
19
And Iaakob sayde to his father, I am Esau thy first borne, I haue done as thou badest me, arise, I p...
Focus ↗
20
Then Izhak said vnto his sonne, Howe hast thou founde it so quickly my sonne? Who sayde, Because the...
Focus ↗
21
Againe sayde Izhak vnto Iaakob, Come neere nowe, that I may feele thee, my sonne, whether thou be th...
Focus ↗
22
Then Iaakob came neere to Izhak his father, and he felt him and sayd, The voyce is Iaakobs voyce, bu...
Focus ↗
23
(For he knewe him not, because his hands were rough as his brother Esaus hands: wherefore he blessed...
Focus ↗
24
Againe he sayd, Art thou that my sonne Esau? Who answered, Yea.
Focus ↗
25
Then said he, Bring it me hither, and I will eate of my sonnes venison, that my soule may blesse the...
Focus ↗
26
Afterward his father Izhak sayd vnto him, Come neere nowe, and kisse me, my sonne.
Focus ↗
27
And hee came neere and kissed him. Then he smellled the sauour of his garmentes, and blessed him, an...
Focus ↗
28
God (Elohim) giue thee therefore of the dewe of heauen, and the fatnesse of the earth, and plentie o...
Focus ↗
29
Let people bee thy seruantes, and nations bowe vnto thee: be Lord ouer thy brethren, and let thy mot...
Focus ↗
30
And when Izhak had made an ende of blessing Iaakob, and Iaakob was scarce gone out from the presence...
Focus ↗
31
And hee also prepared sauourie meate and brought it to his father, and sayd vnto his father, Let my...
Focus ↗
32
But his father Izhak sayde vnto him, Who art thou? And he answered, I am thy sonne, euen thy first b...
Focus ↗
33
Then Izhak was stricken with a marueilous great feare, and sayde, Who and where is hee that hunted v...
34
When Esau heard the wordes of his father, he cryed out with a great crye and bitter, out of measure,...
Focus ↗
35
Who answered, Thy brother came with subtiltie, and hath taken away thy blessing.
Focus ↗
36
Then he sayde, Was hee not iustly called Iaakob? for hee hath deceiued mee these two times: he tooke...
Focus ↗
37
Then Izhak answered, and sayd vnto Esau, Beholde, I haue made him thy lorde, and all his brethre hau...
Focus ↗
38
Then Esau sayde vnto his father, Hast thou but one blessing my father? blesse mee, euen me also, my...
Focus ↗
39
Then Izhak his father answered, and sayde vnto him, Behold, the fatnesse of the earth shall be thy d...
Focus ↗
40
And by thy sword shalt thou liue, and shalt be thy brothers seruant. But it shall come to passe, whe...
Focus ↗
41
Therefore Esau hated Iaakob, because of the blessing, wherewith his father blessed him. And Esau tho...
Focus ↗
42
And it was told to Rebekah of the wordes of Esau her elder sonne, and shee sent and called Iaakob he...
Focus ↗
43
Now therefore my sonne, heare my voyce, arise, and flee thou to Haran to my brother Laban,
Focus ↗
44
And tarie with him a while vntill thy brothers fiercenesse be swaged,
Focus ↗
45
And till thy brothers wrath turne away from thee, and hee forget the thinges, which thou hast done t...
Focus ↗
46
Also Rebekah said to Izhak, I am weary of my life, for the daughters of Heth. If Iaakob take a wife...
Focus ↗