Verse 11
Genesis 31:11
Geneva Bible
11
And the Angel of God (Elohim) sayde to mee in a dreame, Iaakob. And I answered, Lo, I am here.
Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֨אמֶר אֵלַ֜/י מַלְאַ֧ךְ הָ/אֱלֹהִ֛ים בַּ/חֲל֖וֹם יַֽעֲקֹ֑ב וָ/אֹמַ֖ר הִנֵּֽנִ/י
English Translation
And the angel of God said to me in a dream, "Jacob," and I said, "Here I am."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 31 Context
1
Now he heard the words of Labans sonnes, saying, Iaakob hath taken away all that was our fathers, an...
Focus ↗
2
Also Iaakob beheld the countenance of Laban, that it was not towards him as in times past:
Focus ↗
3
And the Lord had said vnto Iaakob, Turne againe into the lande of thy fathers, and to thy kinred, an...
Focus ↗
4
Therefore Iaakob sent and called Rahel and Leah to the fielde vnto his flocke.
Focus ↗
5
Then sayde hee vnto them, I see your fathers countenance, that it is not towardes me as it was wont,...
Focus ↗
6
And yee knowe that I haue serued your father with all my might.
Focus ↗
7
But your father hath deceiued me, and changed my wages tenne times: but God (Elohim) suffred him not...
Focus ↗
8
If he thus sayd, The spotted shall be thy wages, then all the sheepe bare spotted: and if he sayd th...
Focus ↗
9
Thus hath God (Elohim) taken away your fathers substance, and giuen it me.
Focus ↗
10
For in ramming time I lifted vp mine eyes and saw in a dreame, and beholde, ye hee goates leaped vpo...
Focus ↗
11
And the Angel of God (Elohim) sayde to mee in a dreame, Iaakob. And I answered, Lo, I am here.
12
And he sayde, Lift vp nowe thine eyes, and see all the hee goates leaping vpon ye shee goates that a...
Focus ↗
13
I am the God (Elohim) of Beth-el, where thou anoyntedst the pillar, where thou vowedst a vowe vnto m...
Focus ↗
14
Then answered Rahel and Leah, and sayde vnto him, Haue wee any more porcion and inheritance in our f...
Focus ↗
15
Doeth not he count vs as strangers? for he hath solde vs, and hath eaten vp and consumed our money.
Focus ↗
16
Therefore all the riches, which God (Elohim) hath taken from our father, is ours and our childrens:...
Focus ↗
17
Then Iaakob rose vp, and set his sonnes and his wiues vpon camels.
Focus ↗
18
And he caried away all his flockes, and al his substance which he had gotten, to wit, his riches, wh...
Focus ↗
19
Whe Laban was gone to shere his sheepe, Then Rahel stole her fathers idoles.
Focus ↗
20
Thus Iaakob stole away ye heart of Laban the Aramite: for he told him not that he fled.
Focus ↗
21
So fled he with all that he had, and he rose vp, and passed the riuer, and set his face towarde moun...
Focus ↗
22
And the third day after was it told Laban, that Iaakob fled.
Focus ↗
23
Then he tooke his brethren with him, and followed after him seuen dayes iourney, and ouertooke him a...
Focus ↗
24
And God (Elohim) came to Laban the Aramite in a dreame by night, and sayde vnto him, Take heede that...
Focus ↗
25
Then Laban ouertooke Iaakob, and Iaakob had pitched his tent in the mount: and Laban also with his b...
Focus ↗
26
Then Laban sayde to Iaakob, What hast thou done? thou hast euen stolen away mine heart and caried aw...
Focus ↗
27
Wherfore diddest thou flie so secretly and steale away from me, and diddest not tel me, that I might...
Focus ↗
28
But thou hast not suffered me to kisse my sonnes and my daughters: nowe thou hast done foolishly in...
Focus ↗
29
I am able to do you euill: but the God (Elohim) of your father spake vnto me yesternight, saying, Ta...
Focus ↗
30
Nowe though thou wentest thy way, because thou greatly longedst after thy fathers house, yet wherefo...
Focus ↗
31
Then Iaakob answered, and said to Laban, Because I was afraid, and thought that thou wouldest haue t...
Focus ↗
32
But with whome thou findest thy gods, let him not liue. Search thou before our brethre what I haue o...
Focus ↗
33
Then came Laban into Iaakobs tent, and into Leahs tent, and into the two maides tentes, but founde t...
Focus ↗
34
(Nowe Rahel had taken the idoles, and put them in the camels litter and sate downe vpon them) and La...
Focus ↗
35
Then said she to her father, My Lord, be not angrie that I cannot rise vp before thee: for the custo...
Focus ↗
36
The Iaakob was wroth, and chode with Laban: Iaakob also answered and sayd to Laban, What haue I tres...
Focus ↗
37
Seeing thou hast searched all my stuffe, what hast thou foud of all thine houshold stuffe? put it he...
Focus ↗
38
This twenty yere I haue bin with thee: thine ewes and thy goates haue not cast their yong, and the r...
Focus ↗
39
Whatsoeuer was torne of beasts, I brought it not vnto thee, but made it good my selfe: of mine hand...
Focus ↗
40
I was in the day consumed with heate, and with frost in the night, and my sleepe departed from mine...
Focus ↗
41
Thus haue I bene twentie yeere in thine house, and serued thee fourteene yeeres for thy two daughter...
Focus ↗
42
Except the God (Elohim) of my father, the God (Elohim) of Abraham, and the feare of Izhak had bene w...
Focus ↗
43
Then Laban answered, and saide vnto Iaakob, These daughters are my daughters, and these sonnes are m...
Focus ↗
44
Nowe therefore come and let vs make a couenant, I and thou, which may be a witnes betweene me and th...
Focus ↗
45
Then tooke Iaakob a stone, and set it vp as a pillar:
Focus ↗
46
And Iaakob sayde vnto his brethren, Gather stones: who brought stones, and made an heape, and they d...
Focus ↗
47
And Laban called it Iegar-sahadutha, and Iaakob called it Galeed.
Focus ↗
48
For Laban sayd, This heape is witnesse betweene me and thee this day: therefore he called the name o...
Focus ↗
49
Also he called it Mizpah, because he said, The Lord looke betweene me and thee, when we shalbe depar...
Focus ↗
50
If thou shalt vexe my daughters, or shalt take wiues beside my daughters: there is no man with vs, b...
Focus ↗
51
Moreouer Laban sayd to Iaakob, Beholde this heape, and behold the pillar, which I haue set betweene...
Focus ↗
52
This heape shall be witnesse, and the pillar shall be witnesse, that I will not come ouer this heape...
Focus ↗
53
The God (Elohim) of Abraham, and the God (Elohim) of Nabor, and the God (Elohim) of their father be...
Focus ↗
54
Then Iaakob did offer a sacrifice vpon the mount, and called his brethren to eate bread. and they di...
Focus ↗
55
And earely in the morning Laban rose vp and kissed his sonnes and his daughters, and blessed them, a...
Focus ↗