Verse 30
Genesis 42:30
Geneva Bible
30
The man, who is Lord of the lande, spake roughly to vs, and put vs in prison as spyes of the countrey.
Original Language Text
hebrew
דִּ֠בֶּר הָ/אִ֨ישׁ אֲדֹנֵ֥י הָ/אָ֛רֶץ אִתָּ֖/נוּ קָשׁ֑וֹת וַ/יִּתֵּ֣ן אֹתָ֔/נוּ כִּֽ/מְרַגְּלִ֖ים אֶת הָ/אָֽרֶץ
English Translation
The man of the land spoke harshly with us and treated us like spies of the land.
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 42 Context
1
Then Iaakob saw that there was foode in Egypt, and Iaakob said vnto his sonnes, Why gaze ye one vpon...
Focus ↗
2
And he said, Behold, I haue heard that there is foode in Egypt, Get you downe thither, and bie vs fo...
Focus ↗
3
So went Iosephs ten brethren downe to bye corne of the Egyptians.
Focus ↗
4
But Beniamin Iosephs brother woulde not Iaakob send with his brethren: for he saide, Least death sho...
Focus ↗
5
And the sonnes of Israel came to bye foode among them that came: for there was famine in the land of...
Focus ↗
6
Now Ioseph was gouerner of the land, who solde to all the people of the lande: then Iosephs brethren...
Focus ↗
7
And when Ioseph sawe his brethren, hee knewe them, and made himselfe straunge toward them, and spake...
Focus ↗
8
(Now Ioseph knewe his brethren, but they knew not him.
Focus ↗
9
And Ioseph remembred the dreames, which he dreamed of them) and he sayde vnto them, Ye are spies, an...
Focus ↗
10
But they sayde vnto him, Nay, my lorde, but to bye vitayle thy seruants are come.
Focus ↗
11
Wee are all one mans sonnes: wee meane truely, and thy seruants are no spies.
Focus ↗
12
But he saide vnto them, Nay, but yee are come to see the weakenes of the land.
Focus ↗
13
And they said, We thy seruants are twelue brethren, the sonnes of one man in the lande of Canaan: an...
Focus ↗
14
Againe Ioseph sayde vnto them, This is it that I spake vnto you, saying, Ye are spies.
Focus ↗
15
Hereby ye shall be proued: by the life of Pharaoh, ye shall not goe hence, except your yongest broth...
Focus ↗
16
Send one of you which may fet your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be p...
Focus ↗
17
So he put them in warde three dayes.
Focus ↗
18
Then Ioseph said vnto them the third day, This do, and liue: for I feare God (Elohim).
Focus ↗
19
If ye be true men, let one of your brethren be bounde in your prison house, and goe ye, carie foode...
Focus ↗
20
But bring your yonger brother vnto me, that your wordes may be tried, and that ye dye not: and they...
Focus ↗
21
And they said one to another, We haue verily sinned against our brother, in that we sawe the anguish...
Focus ↗
22
And Reuben answered them, saying, Warned I not you, saying, Sinne not against the childe, and ye wou...
Focus ↗
23
(And they were not aware that Ioseph vnderstoode them: for he spake vnto them by an interpreter.)
Focus ↗
24
Then he turned from them, and wept, and turned to them againe, and communed with them, and tooke Sim...
Focus ↗
25
So Ioseph commanded that they should fill their sackes with wheate, and put euery mans money againe...
Focus ↗
26
And they layed their vitaile vpon their asses, and departed thence.
Focus ↗
27
And as one of them opened his sacke for to giue his asse prouender in the ynne, he espyed his money:...
Focus ↗
28
Then he sayde vnto his brethren, My money is restored: for loe, it is euen in my sacke. And their he...
Focus ↗
29
And they came vnto Iaakob their father vnto the lande of Canaan, and tolde him all that had befallen...
Focus ↗
30
The man, who is Lord of the lande, spake roughly to vs, and put vs in prison as spyes of the countre...
31
And we sayd vnto him, We are true men, and are no spies.
Focus ↗
32
We be twelue brethren, sonnes of our father: one is not, and the yongest is this day with our father...
Focus ↗
33
Then the Lord of the countrey sayde vnto vs, Hereby shall I knowe if ye be true men: Leaue one of yo...
Focus ↗
34
And bring your yongest brother vnto me, that I may knowe that ye are no spies, but true men: so will...
Focus ↗
35
And as they emptied their sacks, behold, euery mans bundel of money was in his sacke: and when they...
Focus ↗
36
Then Iaakob their father said to them, Ye haue robbed me of my children: Ioseph is not, and Simeon i...
Focus ↗
37
Then Reuben answered his father, saying, Slay my two sonnes, if I bring him not to thee againe: deli...
Focus ↗
38
But he said, My sonne shall not go downe with you: for his brother is dead, and he is left alone: if...
Focus ↗