Genesis 49:17

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
יְהִי דָן֙ נָחָ֣שׁ עֲלֵי דֶ֔רֶךְ שְׁפִיפֹ֖ן עֲלֵי אֹ֑רַח הַ/נֹּשֵׁךְ֙ עִקְּבֵי ס֔וּס וַ/יִּפֹּ֥ל רֹכְב֖/וֹ אָחֽוֹר
English Translation
Dan shall be a serpent by the way, a viper by the path, that bites the heels of horses so that their rider falls backward.

Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse`s heels, So that his rider falleth backward.

Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse’s heels, So that his rider falleth backward.

May Dan be a snake in the way, a horned snake by the road, biting the horse's foot so that the horseman has a fall.

Dan will be a serpent on the way, A horned snake on the path, Which biteth the horse's heels, So that the rider falleth backwards.

Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse’s heels, So that his rider falleth backward.

I trust in you to save me, Lord.

Dan will be a serpent on the trail, an adder in the path, That bites the horse’s heels, so that his rider falls backward.

Dan shall be a serpent by the way, an adder by the path, byting the horse heeles, so that his rider shall fall backward.

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

Dan is a serpent by the way, a viper by the path, || Which is biting the horse’s heels, || And its rider falls backward.

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

Dan will be a snake beside the road,<br>a poisonous viper along the path<br>that bites the horse’s hooves<br>so its rider is thrown off.<br>

Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse-heels, so that his rider shall fall backward.

Dan will be a serpent on the trail, an adder in the path, That bites the horse’s heels, so that his rider falls backward.

Dan will be a serpent on the trail, an adder in the path, that bites the horse’s heels, so that his rider falls backward.

Dan will be a serpent on the trail, an adder in the path, That bites the horse’s heels, so that his rider falls backward.

Dan is a serpent by the way, An adder by the path, Which is biting the horse's heels, And its rider falleth backward.