Judges 3:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּצֵ֥א אֵה֖וּד הַֽ/מִּסְדְּר֑וֹנָ/ה וַ/יִּסְגֹּ֞ר דַּלְת֧וֹת הָ/עַלִיָּ֛ה בַּעֲד֖/וֹ וְ/נָעָֽל
English Translation
And Ehud went out from the porch and shut the doors of the upper room behind him and locked them.

Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.

Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room upon him, and locked them.

Then Ehud went out into the covered way, shutting the doors of the summer-house on him and locking them.

And Ehud went out into the portico, and shut the doors of the upper-chamber upon him, and bolted them.

But Aod carefully shutting the doors of the parlour and locking them,

Now when he was gone out, his servants came; and they saw, and, behold, the doors of the parlour were locked; and they said, Surely he covereth his feet in his summer chamber.

While the servants delayed acting, Ehud escaped, passing the stone idols and on to Seirah.

Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

Then Ehud gate him out into the porch, and shut the doores of the parler vpon him, and locked them.

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

And Ehud goes out at the porch, and shuts the doors of the upper chamber on him, and has bolted it;

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

Then Ehud closed and locked the doors of the room and escaped down the latrine.

Then Ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlor upon him, and locked them.

Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

Then Ehud went out onto the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.

And Ehud goeth out at the porch, and shutteth the doors of the upper chamber upon him, and hath bolted [it];