Exodus 21:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/כִֽי יַכֶּה֩ אִ֨ישׁ אֶת עַבְדּ֜/וֹ א֤וֹ אֶת אֲמָת/וֹ֙ בַּ/שֵּׁ֔בֶט וּ/מֵ֖ת תַּ֣חַת יָד֑/וֹ נָקֹ֖ם יִנָּקֵֽם
English Translation
If a man strikes his slave or his maidservant with a rod and they die under his hand, he shall surely be avenged.

And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.

And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.

If a man gives his man-servant or his woman-servant blows with a rod, causing death, he is certainly to undergo punishment.

And if a man strike his bondman or his handmaid with a staff, and he die under his hand, he shall certainly be avenged.

He that striketh his bondman or bondwoman with a rod, and they die under his hands, shall be guilty of the crime.

Notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.

But if a serious injury does occur, then you must pay a life for a life,

“If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.

And if a man smite his seruant, or his maide with a rod, and he die vnder his hande, he shalbe surely punished.

And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

And when a man strikes his manservant or his handmaid with a rod, and he has died under his hand—he is certainly avenged;

And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.

“If a man beats his male or female slave with a club and the slave dies as a result, the owner must be punished.

And if a man shall smite his servant, or his maid, with a rod, and he shall die under his hand; he shall be surely punished.

“If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.

“If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, the man shall surely be punished.

“If a man strikes his servant or his maid with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be punished.

'And when a man smiteth his man-servant or his handmaid, with a rod, and he hath died under his hand -- he is certainly avenged;