Judges 9:53

Translation Comparison (17 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תַּשְׁלֵ֞ךְ אִשָּׁ֥ה אַחַ֛ת פֶּ֥לַח רֶ֖כֶב עַל רֹ֣אשׁ אֲבִימֶ֑לֶךְ וַ/תָּ֖רִץ אֶת גֻּלְגָּלְתּֽ/וֹ
English Translation
And a woman threw a piece of a millstone upon the head of Abimelech and she crushed his skull.

And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech`s head, and brake his skull.

And a certain woman cast an upper millstone upon Abimelech’s head, and brake his skull.

But a certain woman sent a great stone, such as is used for crushing grain, on to the head of Abimelech, cracking the bone.

and a woman cast the upper stone of a handmill on Abimelech's head, and crushed his skull.

And behold a certain woman casting a piece of a millstone from above, dashed it against the head of Abimelech, and broke his skull.

And when the men of Israel saw that Abimelech was dead, they departed every man unto his place.

A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.

But a certaine woman cast a piece of a milstone vpon Abimelechs head, and brake his braine pan.

And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.

and a certain woman casts a piece of a millstone on the head of Abimelech, and breaks his skull,

And a certain woman cast a piece of a millstone upon Abimelech’s head, and all to brake his skull.

a woman on the roof dropped a millstone that landed on Abimelech’s head and crushed his skull.

And a certain woman cast a piece of of a millstone upon Abimelech's head, and broke his skull.

A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.

A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.

A certain woman cast an upper millstone on Abimelech’s head, and broke his skull.

and a certain woman doth cast a piece of a rider on the head of Abimelech, and breaketh his skull,