Verse 31

Deuteronomy 1:31

Geneva Bible

← Previous Verse Back to Chapter Compare Translations Next Verse →

31 And in the wildernesse, where thou hast seene how the Lord thy God (Elohim) bare thee, as a man doeth beare his sonne, in all the way which ye haue gone, vntill ye came vnto this place.

Original Language Text

hebrew

וּ/בַ/מִּדְבָּר֙ אֲשֶׁ֣ר רָאִ֔יתָ אֲשֶׁ֤ר נְשָׂאֲ/ךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔י/ךָ כַּ/אֲשֶׁ֥ר יִשָּׂא אִ֖ישׁ אֶת בְּנ֑/וֹ בְּ/כָל הַ/דֶּ֨רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר הֲלַכְתֶּ֔ם עַד בֹּאֲ/כֶ֖ם עַד הַ/מָּק֥וֹם הַ/זֶּֽה

English Translation

In the wilderness that you saw, which the Lord your God carried you as a man carries his son in all the way that you went until you came to this place.

AI translation from hebrew via gpt-4o-mini

✓ Bookmark

Done.

Chapter 1 Context

1 These bee the wordes which Moses spake vnto all Israel, on this side Iorden in the wildernesse, in t... Focus ↗

2 There are eleuen dayes iourney from Horeb vnto Kadesh-barnea, by the way of mout Seir. Focus ↗

3 And it came to passe in the first day of the eleuenth moneth, in the fourtieth yeere that Moses spak... Focus ↗

4 After that he had slaine Sihon the king of the Amorites which dwelt in Heshbon, and Og king of Basha... Focus ↗

5 On this side Iorden in the lande of Moab began Moses to declare this lawe, saying, Focus ↗

6 The Lord our God (Elohim) spake vnto vs in Horeb, saying, Ye haue dwelt long ynough in this mount, Focus ↗

7 Turne you and depart, and goe vnto the mountaine of the Amorites, and vnto all places neere thereunt... Focus ↗

8 Beholde, I haue set the land before you: go in and possesse that land which the Lord sware vnto your... Focus ↗

9 And I spake vnto you the same time, saying, I am not able to beare you my selfe alone: Focus ↗

10 The Lord your God (Elohim) hath multiplied you: and beholde, ye are this day as the starres of heaue... Focus ↗

11 (The Lord God (Elohim) of your fathers make you a thousand times so many moe as ye are, and blesse y... Focus ↗

12 Howe can I alone beare your combrance and your charge, and your strife? Focus ↗

13 Bring you men of wisedome and of vnderstanding, and knowen among your tribes, and I will make them r... Focus ↗

14 Then ye answered me and said, The thing is good that thou hast commanded vs to doe. Focus ↗

15 So I tooke the chiefe of your tribes wise and knowen men, and made them rulers ouer you, captaines o... Focus ↗

16 And I charged your iudges that same time, saying, Heare the controuersies betweene your brethren, an... Focus ↗

17 Ye shall haue no respect of person in iudgement, but shall heare the small aswell as the great: yee... Focus ↗

18 Also I commanded you the same time all the things which ye should doe. Focus ↗

19 Then we departed from Horeb, and went through all that great and terrible wildernesse (as yee haue s... Focus ↗

20 And I saide vnto you, Yee are come vnto the mountaine of the Amorites, which the Lord our God (Elohi... Focus ↗

21 Beholde, the Lord thy God (Elohim) hath layde the land before thee: go vp and possesse it, as the Lo... Focus ↗

22 Then ye came vnto me euery one, and said, We wil send men before vs, to search vs out the land and t... Focus ↗

23 So the saying pleased me well, and I tooke twelue men of you, of euery tribe one. Focus ↗

24 Who departed, and went vp into the mountaine, and came vnto the riuer Eshcol, and searched out the l... Focus ↗

25 And tooke of the fruite of the land in their hands, and brought it vnto vs, and brought vs worde aga... Focus ↗

26 Notwithstanding, ye would not go vp, but were disobedient vnto the commandement of the Lord your God... Focus ↗

27 And murmured in your tentes, and sayd, Because the Lord hated vs, therefore hath hee brought vs out... Focus ↗

28 Whither shall we go vp? our brethren haue discouraged our hearts, saying, The people is greater, and... Focus ↗

29 But I sayd vnto you, Dread not, nor be afrayd of them. Focus ↗

30 The Lord your God (Elohim), who goeth before you, he shall fight for you, according to all that he d... Focus ↗

31 And in the wildernesse, where thou hast seene how the Lord thy God (Elohim) bare thee, as a man doet...

32 Yet for all this ye did not beleeue the Lord your God (Elohim), Focus ↗

33 Who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tentes in, in fire by night,... Focus ↗

34 Then the Lord heard the voyce of your wordes, and was wroth, and sware, saying, Focus ↗

35 Surely there shall not one of these men of this froward generation, see that good land, which I swar... Focus ↗

36 Saue Caleb the sonne of Iephunneh: he shall see it, and to him will I giue the land that he hath tro... Focus ↗

37 Also the Lord was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not goe in thither, Focus ↗

38 But Ioshua the sonne of Nun which standeth before thee, he shall go in thither: incourage him: for h... Focus ↗

39 Moreouer, your children, which ye sayd should be a praye, and your sonnes, which in that day had no... Focus ↗

40 But as for you, turne backe, and take your iourney into the wildernesse by the way of the red Sea. Focus ↗

41 Then ye answered and sayd vnto me, We haue sinned against the Lord, we wil go vp, and fight, accordi... Focus ↗

42 But the Lord said vnto me, Say vnto them, Goe not vp, neither fight, (for I am not among you) least... Focus ↗

43 And when I told you, ye would not heare, but rebelled against the commandement of the Lord, and were... Focus ↗

44 Then the Amorites which dwelt in that mountaine came out against you, and chased you (as bees vse to... Focus ↗

45 And when ye came againe, ye wept before the Lord, but the Lord would not heare your voyce, nor incli... Focus ↗

46 So ye abode in Kadesh a long time, according to the time that ye had remained before. Focus ↗

Verse Information

Book: Deuteronomy
Chapter: Chapter 1 (46 verses)
Version: Geneva Bible

Compare This Verse Across Bibles

Navigate Verse

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46